GlosbeGlosbe
logoGlosbe

schält oor Engels

schält

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hulls

verb noun
Nun werden die Bohnen von allen gemeinsam geschält und für den Röstvorgang sortiert.
Now, we collectively hull and sort all the coffee beans for roasting.
 GlosbeMT_RnD

pares

werkwoord
Ferner fügt er hinzu: „Schält man die Kartoffeln und kocht sie dann im Wasser, so büßen sie 47 Prozent des Vitamins C ein.
But “paring the potatoes, then boiling them, results in a 47 per cent loss of vitamin C.
 GlosbeMT_RnD

peels

verb noun
Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.
Tom always peels apples before he eats them.
 GlosbeMT_RnD

shells

verb noun
Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

schälen
clip · cut · excoriate · hull · husk · mow · pare · peal · peel · pod · shear · shell · shuck · skin · strip · to debark · to decorticate · to excoriate · to hull · to husk · to pare · to peel · to shell · to skin · to strip off · to strip the bark off · to tear off · to turn over · to turn pages of a book
schälte
pared · peeled · shelled
Schälen der Rinde
bark peeling
geschält
bald · debarked · decorticated · hulled · husked · naked · pared · peeled · shelled · stripped the bark off
chemisches Schälen
chemical peeling · decortication of peels · peeling
Erbsen schälen
to shell peas
schälte ab
excoriated
schält ab
excoriates
einen Baum schälen
to strip the bark from a tree

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sprachgesteuerter Schalter {m} [noun]
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderlangbot langbot
Elektrische Schalter, Stecker, Steckdosen und Verbindungsteile
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agotmClass tmClass
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolestmClass tmClass
Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nimm den Finger aus ihrem Mund“, schalt Michael mich.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Ich dachte, ein Aus-Schalter könnte nützlich sein.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Geltung von Vorschriften, die praktisch die Aufrechterhaltung von Geschäftspositionen sicherstellen (durch das Verbot für neue Konzessionsnehmer, ihre Schalter in einem bestimmten Umkreis von bereits bestehenden Schaltern zu eröffnen);
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine axial verschiebbare Steuerscheibe (7) wenigstens einer Auflaufschräge (12) vorgesehen wird, wobei der axiale Verfahrweg der Steuerscheibe (7) über einen Sensor (9, 10) und/oder Schalter erfaßt und in ein die Wickelgröße kennzeichnendes Signal umgesetzt wird.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningpatents-wipo patents-wipo
Treiberschaltung für eine LED, aufweisend einen Anschluss für eine Netzspannung, einen Gleichrichter und eine Filterschaltung, ein Zwischenspeicherelement, eine Induktivität und einen Schalter, wobei die Induktivität aufmagnetisiert wird, wenn der Schalter geschlossen ist, und die Induktivität entmagnetisiert wird, wenn der Schalter geöffnet ist, und zumindest während der Phase der Entmagnetisierung der Strom durch die Induktivität die LED speist, wobei ein Stromdetektor zwischen dem Gleichrichter und der Zwischenspeicherelement enthalten ist, wobei am Ausgang des Gleichrichters eine Überbrückungsschaltung vorhanden ist, die deaktiviert wird, wenn der Stromdetektor einen Strom durchlässt.
People count on uspatents-wipo patents-wipo
Versand von ip-datenpaketen über signatur-schalt-pfade
My long- lost buddypatents-wipo patents-wipo
Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opentmClass tmClass
Nova legte einen Schalter um. »Tower, hier ist KV5625, Solcintra.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Die Website Clasificados inmobiliarios gratis particulares ist Teil des Netzes Der Cube Immo und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachen schalten.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Common crawl Common crawl
Und die Unglücklichen, die schalten einfach ab?
What will you do?Literature Literature
Pre-Selection ist ein kostenloser Service, in dem wir die Telefónica darum bitten unsere Sparvorwahl auf Ihrer Telefonleitung automatisch zu schalten.
What about that stink- palm back there?Common crawl Common crawl
Schalten Sie bitte den Bypass an.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stromlos schalten
To play the Nottinghamlangbot langbot
Schalt den Motor aus.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schalte alle meine Systeme wieder ein.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
"Aktiviere die Untertitel.", "Untertitel an", "Schalte die Untertitel ein."
l liked hearing you say itsupport.google support.google
Getriebe eines von einem Motor antreibbaren Fahrzeuges Getriebe eines von einem Motor antreibbaren Fahrzeuges, welches mindestens eine erste motorseitige Gruppe (I) und eine zweite abtriebsseitige Gruppe (II) aufweist sowie eine dritte mittlere Gruppe (III) aufweisen kann, wobei die erste Gruppe (I) eine Antriebswelle (1) sowie Schalt- und Getriebeelemente (6, 7, 8) zum Schalten von Vorwärtsgängen, von Rückwärtsgängen sowie einer Langsamstufe und einer Schnellstufe aufweist, wobei die zweite Gruppe (II) Schalt- und Getriebeelemente (3, 4, 25, 26, 27, 28, 29, 30) zum Schalten von mindestens vier Gängen aufweist und wobei die dritte Gruppe (III) Schalt- und Getriebeelemente zum Schalten eines Kriechganges aufweist.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinypatents-wipo patents-wipo
Herstellung von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren sowie von Schalt- und Installationsgeräten
Mom is fine here.As if you careEurlex2019 Eurlex2019
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importanttmClass tmClass
Elektrische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Schalter und Anschlussdosen
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *tmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k