scharfes Vorgehen
clampdown · clamping · crackdown · fastening · pressure · tightening
scharf vorgehen oor Engels
scharf vorgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crack down
en
to repress or suppress
clamp down
Zweiter Punkt: Nulltoleranz bedeutet Vieles, einschließlich scharfes Vorgehen bei der Verfolgung solcher Straftaten und keine Akzeptanz von Rechtfertigungen welcher Art auch immer.
The second point: zero tolerance means many things, including clamping down by punishing these crimes and not accepting excuses of any kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schriftlich. - Ich stimme für den Bericht von Cristina Muscardini über schärferes Vorgehen gegen Genitalverstümmelung.
What' s up with you, Kara?Europarl8 Europarl8
Das Volk war bereits durch das scharfe Vorgehen des Ministeriums verärgert.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Scharfes Vorgehen gegen Terrorismus und so weiter.« »Ja.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Er glaubt, dass die Bevölkerung ihre eigenen Strategien gegen das scharfe Vorgehen entwickeln wird:
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyglobalvoices globalvoices
Wenn ich zu scharf vorgehe und meine Verdächtigungen nicht durchwegs erhärten kann, werde ich in Stücke gerissen.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
gegen etw./jdn. scharf vorgehen; hart durchgreifen {vi}
Like all moles failed Romelangbot langbot
Sie können so scharf vorgehen, wie Sie wollen.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Betrifft: Scharfes Vorgehen gegen Demonstranten im Westjordanland
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Dieses scharfe Vorgehen hat Dutzende weitere Aktivisten dazu gebracht, das Land zu verlassen oder unterzutauchen.
I wanna show you this roomhrw.org hrw.org
Jacques Chirac, der seinen letzten Auftritt gestern Abend in Cergy Pontoise hatte, plädierte für ein schärferes Vorgehen...
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
besorgt über das scharfe Vorgehen gegen die unabhängige Presse,
The applicant claims that the Court shouldnot-set not-set
Andere befürworteten ein scharfes Vorgehen gegen Ganoven, ungeachtet der gesetzlichen Vorschriften.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
gegen etw. scharf vorgehen
How' d he fall?langbot langbot
Auf Netease ist die Stimmung für das scharfe Vorgehen.
What do you mean?gv2019 gv2019
besorgt über das scharfe Vorgehen gegen die unabhängige Presse
Using the Sidebar Media Playeroj4 oj4
scharfes Vorgehen {n} gegen
the Communication on State aid and risk capital in all other caseslangbot langbot
scharfes Vorgehen {n} gegen [noun]
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onelangbot langbot
Ein scharfes Vorgehen gegen Betrunkene erfolgte von einem Ende der Bowery bis zum anderen.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Die Internet-Unternehmen haben sich also diesem scharfen Vorgehen gebeugt.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythinggv2019 gv2019
Er war empört über das scharfe Vorgehen gegen Muslime und über die Kriege in muslimischen Ländern.
You know I' m notLiterature Literature
Das gegenwärtige scharfe Vorgehen gegen politische Gegner sowie Menschenrechtsaktivisten im Tschad muss ein Ende haben.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
Papst Gregor XI. erließ fünf Bullen, in denen er ein scharfes Vorgehen gegen Wyclif forderte.
So, today you do the carryingjw2019 jw2019
Wir haben das scharfe Vorgehen gegen Herrn Maguwu und andere Menschenrechtsaktivisten erlebt.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEuroparl8 Europarl8
420 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.