scheinbare Gewissenhaftigkeit
deftly finishing up · fine skill · glossing over · putting on the final touches · simplicity · whitewashing
scheinbare oor Engels
scheinbare
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ostensively
Ich sagte es schon, scheinbare Freisprechung oder Verschleppung.
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
scheinbares Ineinanderübergehen von Meer und Himmel
view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished
scheinbar
apparent · apparently · at first blush · by the look of it · feigned · imaginary · in appearance · judging from appearances · look at · make-believe · official · ostensible · ostensibly · ostensive · ostensively · outward appearance · phoney · pretended · public · quasi · seeming · seemingly · specious · supposedly · virtual
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden können
I' m back on track, Adrianaoj4 oj4
Eine der Konsequenzen wird sein, daß der scheinbare Zeitablauf relativiert wird.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Doch eine große Überraschung ist in dieser scheinbar flachen Aussage verborgen.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Scheinbar geht er zum Bonus!
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Gedanken kehrten zu Jace zurück, den sie schlafend zurückgelassen hatte... in einem scheinbar anderen Leben.
Always looking for somethingLiterature Literature
Die Richtlinie führt eine scheinbar einfache und allgemeine, jedoch im Grunde komplexe Regelung ein(20).
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Scheinbar wurde heute Nacht irgendwo in Sibirien... eine neuartige Rakete mit Nuklearsprengkopf getestet.
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gedanken über solche alten und scheinbar unlösbaren Fragen kamen wir wieder, als ich erneut einen ziemlich herausfordernden Roman eines guten Freundes und großen Schriftstellers las, der in der lebhaften Landschaft der heutigen amerikanischen Literatur leider nicht sehr präsent ist.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Stunden krochen dahin und wurden durch die Hitze und Hernandez’ Erschöpfung scheinbar vervielfacht.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Die scheinbare Raumforderung im hinteren Teil des 3. Ventrikels war nur zu sehen, wenn das Kind umgedreht wurde.
It' s almost too nice to go in there, you think?springer springer
Bei dem Angriff auf den Palast handelt es sich nur scheinbar um einen Ligaüberfall.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Wegen eines scheinbaren Widerspruchs zwischen 4. Mose 25:9 und 1. Korinther 10:8 entsteht die Frage, wie viele Israeliten tatsächlich durch die Plage umkamen.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
Angaben französischer Mediziner zufolge ist ein äußerst seltener Stamm des HI-Virus, der bisher nur in wenigen Fällen in Kamerun verzeichnet worden war, scheinbar auch in andere Länder Zentralafrikas übertragen worden.
Annex# to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
Allein die (10,100)-Evolutionsstrategie ermittelte fast immer das scheinbare globale Minimum.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Andere Länder stoßen beim Versuch, die Technologie zu kopieren, unweigerlich auf ein scheinbar unüberwindliches Problem: Sie scheitern an der Erstellung eines Ein- und Ausgabesystems, das Informationen so schnell verarbeiten kann wie das menschliche Gehirn.
You are being disagreeable!... I got things on my mindCommon crawl Common crawl
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovejw2019 jw2019
Achtundvierzig Wahlgänge lang blieb die Partei scheinbar ebenso festgefahren wie die Whigs.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
Scheinbar der perfekte Nachbar.
Don' t even say thatLiterature Literature
Doch im Laufe scheinbar endloser Zeitalter expandierte die Zivilisation der Nachtelfen territorial und kulturell.
Then they stopped, suddenlyCommon crawl Common crawl
Eine Geisterhand hatte sich über eine scheinbar unüberwindliche Barriere hinweggestreckt, um eine andere zu ergreifen.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Lacey bemerkte es scheinbar nicht.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Scheinbar läuft das so.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessenungeachtet ist ihr Glaube an Gottes Fähigkeit, für sie zu sorgen, selbst wenn ihre Ehrlichkeit ihnen scheinbar Nachteile einträgt, belohnt worden.
Daddy, um, why are you rushing into this?jw2019 jw2019
Dee steht an seinem Arbeitstisch und wirft scheinbar wahllos Bücher in eine offene Truhe.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.