schneiden oor Engels
schneiden
de
schneiden (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cut
en
to divide a pack of playing cards
Bereust du es, dir die Haare geschnitten zu haben?
Do you regret having had your hair cut?
slice
en
to cut into slices
Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.
Please slice a loaf of bread for me.
carve
en
cut
Ich schneide nur um alles herum, was ich interessant finde.
I'm just carving around whatever I find interesting.
En 94 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prune · trim · shear · cut off · reap · clip · mow · intersect · harvest · snip · cross · crop · dress · notch · traverse · break · scissor · skin · nick · pick · kill · garner · chop · pattern · tattoo · clipping · shave · to carve · to chop · to clip · to cross · to cut · to cut in · to cut open · to cut out · to cut up · to do · to edit · to intersect · to mow · to operate · to prune · to reap · to scissor · to section · to slice · to snip · to trim · mince · cut at · cut down · cutting edges · slash at · to bite · to finish · hack · incise · interrupt · chisel · bite · tear · pare · complete · assemble · hew · meet · raise · gather · grave · collect · facet · admit · snick · whittle · accredit · suspend · receive · accept · cut up · pick up · slice up · to pare · peel · cut (irr.) · cut in pieces · cut} · lop off · pull apart · to chip a ball · to complete · to cut {cut, cut} · to lop · to pluck · to start a fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schneiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cutting
en
action
Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
crosscutting
nip
Nur ein kleiner Schnitt.
Just a wee nip in the hand.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
editing · slicing · cut · trimming · clip · finesse · paring · intersection · hack · reap · stab · a cut · blades · cuts · cutting edges · edges · machining · pruning · shearing · shredding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie begann zu schneidern.
I had done that to herted2019 ted2019
Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen
frankly i received it tootmClass tmClass
Der Zusammenschluss von Schneider und Legrand beseitigt auch den Wettbewerb zwischen diesen beiden Unternehmen, deren Rivalität das zentrale Element des Wettbewerbs in den betreffenden Ländern zu sein schien.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Ich habe es ausgerechnet, dass dafür 35 000 Stempel zu schneiden waren.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Sein Haarschnitt glich eher einer Schur, rund um einen Topf vollzogen, aber sein Schneider war vorbildlich.
Do yourself a favourLiterature Literature
Etwas zu schneiden. »Gütiger Himmel, moi worobuschek, Spätzchen, wie kommst du denn an dieses abscheuliche Ding?
Why step this?Literature Literature
Schneiderhandwerk {n}; Schneidern {n}; Schneiderei {f}
Don' t come near my sonlangbot langbot
«Oooh, guck, jetzt schneiden sie die Torte an.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionspringer springer
Irgendwas schneid ich ihm ab
That doesn' t mean you didn' t use itopensubtitles2 opensubtitles2
„Ich werde dich in Stücke schneiden, meine Liebe.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
258 Da der Schneider-Legrand-Konzern das gesamte Sortiment der Niederspannungserzeugnisse nicht zwangsläufig auf jedem der verschiedenen betroffenen nationalen Einzelmärkte anbietet, wird er dort nicht zwangsläufig über alle Marken verfügen, deren Inhaber er im Gesamtgebiet des Europäischen Wirtschaftsraums ist.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Wolf Dietrich Schneider (* 7. Mai 1925 in Erfurt) ist ein deutscher Journalist, Sachbuchautor und Sprachkritiker.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upWikiMatrix WikiMatrix
Es war von Lama Tenzins Vater, einem versierten Schneider, eigens als Geschenk für den Erzbischof angefertigt worden.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Kesselflicker, Schneider, Soldat, Spion ... Attentäter?
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Das Gemisch aus Molke und Bruch wird nach dem Schneiden, dem Rühren und dem Abzapfen eines Teils der Molke ein- bis zweimal mit heißem Wasser gewaschen, wobei das Molke-Bruch-Gemisch auf höchstens # °C erhitzt wird
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNoj4 oj4
Mathematikhistoriker wie Ivo Schneider und Oscar B.
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
Das Wasser ist so glatt, dass man Hemmungen hat weiterzufahren– als würde sich das Boot durch reine Seide schneiden.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Ihr Grundsatz: »Im Zweifelsfall schneide man auf und sehe nach« schien hier nicht am Platze zu sein.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Auch davon schneide ich mir Stücke ab und nehme sie mit.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Du fandst, ich wäre zu alt für meine Hosen und Röcke... und ließt mir Kleider schneidern, ohne mich zu fragen!
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Geschichte handelt von Mr. Goldberg, dem Schneider.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersQED QED
Wie schneiden wir auf diesem Gebiet ab?
You volunteeredjw2019 jw2019
Wurz hatte einen Kampfschrei, der Stahl verbiegen, Auras zum Schmelzen bringen und Gegenzauber in Stücke schneiden konnte.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedCommon crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Brennen, Schweißen und/oder Schneiden von metallischen Werkstoffen, wobei wenigstens ein Schutzgas eingesetzt wird und an der Werkstoffbearbeitungsstelle ein Schutzgas-Luft-Gemisch entsteht.
You' re not really a teacherpatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.