verhindern, dass jmd. sein Gesicht verliert
to save face
sein Gesicht verlieren oor Engels
sein Gesicht verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to lose face
Keiner wollte vor all den anderen sein Gesicht verlieren.
Nobody wanted to lose face in front of all the others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wenn er jetzt nicht antwortete, würde er sein Gesicht verlieren, es sei denn... Er lächelte.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Die Vorstellung, daß man sein Gesicht verlieren konnte, bedeutete einem Ganymeder nichts.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Literature Literature
Ein Chinese darf nie sein Gesicht verlieren.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie besessen von der Furcht, er könne sein Gesicht verlieren!
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Keines der beiden wollte kämpfen oder sein Gesicht verlieren.
Overall budget: EURLiterature Literature
Keiner wollte vor all den anderen sein Gesicht verlieren.
TeII them we' re in ready and thank themjw2019 jw2019
Wenn er es nicht verließ, würde er somit feige handeln und sein Gesicht verlieren.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
Das neueste Anleihenrückkaufprogramm der EZB wird groß genug sein, um Draghi nicht sein Gesicht verlieren zu lassen.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn man vor den Menschen sein Gesicht wahren möchte, kann man unwissentlich vor Gott sein Gesicht verlieren.
Article #) shall be replaced by the followingLDS LDS
Seine Hinrichtung schockierte alle Welt und ließ Pakistan in der Welt sein Gesicht verlieren.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Piet hatte vor allem Angst davor, dass man ihn nicht respektierte, dass er sein Gesicht verlieren könnte.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Ich versuche, niemanden sein Gesicht verlieren zu lassen, wenn ich verhandle.« »Nicht einmal ein Kind?
No time, dearLiterature Literature
Wenn man den Geldfluss also abschneidet, wird Wen sein Gesicht verlieren.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Weder die Imps des Impire noch die Jotnar aus Nordland wären brüskiert, also würde niemand sein Gesicht verlieren.
Are you alright?Literature Literature
sein Gesicht verlieren [Redewendung] [verb]
the Unemployment Insurance Fundlangbot langbot
Der Rattenschamane würde nicht sein Gesicht verlieren wollen, insbesondere nicht vor einem Katzenschamanen.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
sein Gesicht verlieren [Redewendung]
Rubik- dzhan- What?langbot langbot
Keiner von ihnen wollte sein Gesicht verlieren, aber alle drei waren unsicher, wie weit Ophelia tatsächlich gehen würde.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Wenn bekannt wurde, daß sie noch immer Jungfrau war, würde Khardan vor allen Leuten sein Gesicht verlieren!
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Unser Parlament würde sein Gesicht verlieren und sich selbst vor der Öffentlichkeit unserer Länder herabsetzen. Dies müssen wir vermeiden!
Look at thatEuroparl8 Europarl8
Das wäre das Schlimmste: ruinierte Ferien, Lor würde vor dem Rudel sein Gesicht verlieren, und was wäre mit Talia?
What do you mean?Literature Literature
Tan anderer Meinung sein wird.« »Sie meinen, er würde sein Gesicht verlieren, oder wie immer man das hier nennt?
My balls are still attachedLiterature Literature
Der einzige Mensch, auf dessen Rat ein tiamuna hören kann, ohne sein Gesicht zu verlieren, ist seine Frau!
Cabbages.KnickersLiterature Literature
194 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.