seine Kompetenzen überschreiten oor Engels
seine Kompetenzen überschreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
exceed one's authority
[ exceed one’s authority ]
to exceed one's authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seine Kompetenzen überschreiten
I think she leaves it a sty just to annoy melangbot langbot
seine Kompetenzen überschreiten [verb]
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedlangbot langbot
etw. überschreiten {vt} [übtr.] | überschreitend | überschritten | er/sie überschreitet | ich/er/sie überschritt | er/sie hat/hatte überschritten | seine Befugnisse überschreiten | seine Kompetenzen überschreiten
I' il find youlangbot langbot
Wie ließ Jesus erkennen, dass er seine Kompetenzen nicht überschreiten wollte, und warum ist das beruhigend?
dont do thisjw2019 jw2019
Daher kann der Gerichtshof diesen Teil der Untersuchung nicht anstelle der Kommission durchführen, ohne seine Kompetenzen zu überschreiten.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Das Parlament sollte daher seine Kompetenzen nicht überschreiten.
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
Die Unterstellung, der Gerichtshof überschreite dadurch seine Kompetenzen, muß also als unbegründet zurückgewiesen werden .
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
fordert das Zentrum auf, unverzüglich das genaue Mandat des für Beschwerden des Personals zuständigen Ausschusses festzulegen, der seine Kompetenzen unter keinen Umständen überschreiten sollte;
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changednot-set not-set
fordert das Zentrum auf, unverzüglich das genaue Mandat des für Beschwerden des Personals zuständigen Ausschusses festzulegen, der seine Kompetenzen unter keinen Umständen überschreiten sollte
Look, honey, I love youoj4 oj4
27. fordert das Zentrum auf, unverzüglich das genaue Mandat des für Beschwerden des Personals zuständigen Ausschusses festzulegen, der seine Kompetenzen unter keinen Umständen überschreiten sollte;
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Sonderausschusses waren sich grundsätzlich darüber einig, dass die gesamte Frage der Arbeitsteilung zwischen den Hauptausschüssen flexibel gehandhabt werden sollte und dass der Ausschuss, um seine Kompetenzen nicht zu überschreiten, keine Empfehlungen hinsichtlich der Überweisung spezifischer Punkte abgeben sollte [Ziff.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableUN-2 UN-2
Wenn das vorlegende Gericht mit seiner ersten Vorlagefrage darauf abziele, dem Steuerpflichtigen aufgrund des Durchführungsverbots für Beihilfen den Rechtsschutz, der aus der Niederlassungsfreiheit folge, zu versagen, überschreite es daher seine Kompetenzen.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Aber da es keine Störung gab, meinte Schmid, er würde seine Kompetenzen überschreiten, wenn er Partie drei einfach dorthin verlegte.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von außergewöhnlichen Umständen abgesehen darf er keine Handlungen vornehmen, Behandlungen leisten oder Verordnungen verschreiben in Bereichen, die seine berufliche Kompetenz oder die ihm zur Verfügung stehenden materiellen Möglichkeiten überschreiten.“
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Ich überschreite hoffentlich nicht meine Kompetenzen, wenn ich das Hohe Haus eindringlich dazu auffordere, seinen beabsichtigten Kurs zügig zu verfolgen.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, es war Herr Clark, der äußerte, die Kommission überschreite ihre Kompetenzen und die Europäische Stiftung für Berufsbildung könne sogar kontraproduktiv sein.
She' s really fitting inEuroparl8 Europarl8
Nun versucht er sein Versprechen einzuhalten, zum Unmut mancher Politiker, die ihm vorwerfen, wieder einmal seine Kompetenzen zu überschreiten.
I' m actually excited about this.I mean itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
auf ihren politischen Willen verweisen, dass das Parlament gleichbehandelt wird, und ihre Verpflichtung zu einer effizienten Zusammenarbeit zwischen den Institutionen bekräftigen, den Standpunkt des Parlaments und die Entschließungen weitestgehend berücksichtigen, die es möglicherweise annimmt, wenn die Exekutivmaßnahmen seiner Ansicht nach die in den grundlegenden Rechtsakten vorgesehenen Kompetenzen überschreiten, und noch einmal den Wunsch wiederholen, in solchen Fällen zu einer ausgewogenen Lösung zu gelangen. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten!
I give a damn about being a snitchEuroparl8 Europarl8
Die Europäischen Aufsichtsbehörden werden dabei zu Kosten-Nutzen-Analysen verpflichtet und die relevanten Interessengruppen berechtigt sein, die Kommission einzuschalten, wenn sie der Ansicht sind, dass die Europäischen Aufsichtsbehörden mit den betroffenen Instrumenten ihre EU-rechtlichen Kompetenzen überschreiten.
This does not answer the question of educational establishments and industry.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das IGE ist in diesem Bereich sehr aktiv, kann jedoch seine gesetzlich festgelegten Kompetenzen nicht überschreiten (vgl. Frage 12).
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für diese Änderungen überschreite der Regatta Director seine Kompetenz.
So how do we know where we' re going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den wenigen Aktionen, die nicht komplett automatisch ablaufen, leitet sie ihn gezielt an und schützt ihn zugleich davor, seine spezifischen Zuständigkeiten und Kompetenzen zu überschreiten.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.