seinen Wohnsitz nehmen oor Engels
seinen Wohnsitz nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take up one's residence
[ take up one’s residence ]
to take up one's residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wird der Schöpfer dort ebenfalls seinen Wohnsitz nehmen?«
Do you know him?Literature Literature
seinen Wohnsitz nehmen [verb]
Perhaps you- you join for whiskeylangbot langbot
sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'langbot langbot
1) § 26 der Patentanwaltsordnung verlange, daß der Patentanwalt in Deutschland seinen Wohnsitz nehme und eine Kanzlei einrichte.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Ein Drittstaatsangehöriger muss daher künftig in Deutschland seinen Wohnsitz nehmen, wenn er dort arbeiten will.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beennot-set not-set
seinen Wohnsitz nehmen
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.langbot langbot
sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen] [verb]
Get up there!langbot langbot
Nach einer längeren Hochzeitsreise in die Karibik wird das Paar in Boston seinen Wohnsitz nehmen.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Die Tatsache, dass jemand, der im Vereinigten Königreich seinen Wohnsitz nehmen will, dort noch nicht über eine ständige Anschrift verfügt, dürfte keinen Hinderungsgrund für die Eröffnung eines Bankkontos darstellen.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Es ist ohne Belang, ob diese Person a) auf eigenen Wunsch in die Türkei umzieht und b) als Drittstaatsangehörige die Rechtsstellung eines langfristig in der Union Aufenthaltsberechtigten hat, so dass er innerhalb von 12 Monaten in den Aufnahmemitgliedstaat zurückkehren und dort erneut seinen Wohnsitz nehmen könnte.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Aspekt der Bürgerschaft gewährleistet jedem Staatsangehörigen das Recht auf Freizügigkeit im Unionsgebiet ebenso wie das Recht, in jedem Mitgliedstaat seinen Wohnsitz zu nehmen.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitnehmer, der das Ende seines Erwerbslebens erreicht hat, muß genügend Zeit haben, um sich entscheiden zu können, wo er seinen endgültigen Wohnsitz nehmen will
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.deurlex eurlex
Er wird seinen Wohnsitz in Mostar nehmen.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte nicht das Recht verleihen, in einen Mitgliedstaat zu reisen, sich dort aufzuhalten oder seinen Wohnsitz zu nehmen, um eine Gesundheitsversorgung in diesem Mitgliedstaat zu erhalten.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte nicht das Recht verleihen, in einen Mitgliedstaat zu reisen, sich dort aufzuhalten oder seinen Wohnsitz zu nehmen, um eine Gesundheitsversorgung in diesem Mitgliedstaat zu erhalten
Sampled companiesoj4 oj4
Auch in diesen Fällen verfügt der Verbleibeberechtigte über eine Frist von zwei Jahren gemäß Artikel 5 der Verordnung, um sich zu entscheiden, wo er seinen endgültigen Wohnsitz nehmen will.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
11 Somit ließ Joseph seinen Vater und seine Brüder Wohnsitz nehmen, und er gab ihnen im Land Ägypten Besitz, im allerbesten Landesteil, im Land Rạmses+, so wie es Pharao geboten hatte.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restjw2019 jw2019
Januar 1982 wird der gemäß Artikel 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts auf die Versorgungsbezuege anzuwendende Berichtigungsköffizient für das Land, in dem der Versorgungsberechtigte seinen Wohnsitz zu nehmen erklärt, wie folgt festgesetzt:
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
November 1981 wird der gemäß Artikel 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts auf die Versorgungsbezuege anzuwendende Berichtigungsköffizient für das Land, in dem der Versorgungsberechtigte seinen Wohnsitz zu nehmen erklärt, wie folgt festgesetzt:
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Mai 1982 wird der gemäß Artikel 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts auf die Versorgungsbezuege anzuwendende Berichtigungsköffizient für das Land, in dem der Versorgungsberechtigte seinen Wohnsitz zu nehmen erklärt, wie folgt festgesetzt:
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Auch beeinträchtigten diese Bestimmungen des WS die Freiheit, in einem anderen Mitgliedstaat seinen Wohnsitz zu nehmen, und liefen damit Art. 12 EG in Verbindung mit den Art. 17 EG und 18 EG zuwider.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
November 1982 wird der gemäß Artikel 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts auf die Versorgungsbezuege anzuwendende Berichtigungsköffizient für das Land, in dem der Versorgungsberechtigte seinen Wohnsitz zu nehmen erklärt, wie folgt festgesetzt:
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.