seinen Wohnsitz verlegen oor Engels
seinen Wohnsitz verlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come
to go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seinen Wohnsitz verlegen [verb]
Yes, that' d be lovely.- Okaylangbot langbot
seinen Wohnsitz verlegen
So no big plans tonight?langbot langbot
Er mag beispielsweise seinen Wohnsitz verlegen oder seinen Arbeitsplatz wechseln, um Bedingungen zu entgehen, die Spannungen hervorrufen, wie zum Beispiel ein Arbeitsbereich mit Lärm- oder Geruchsbelästigung oder ein dichtbesiedeltes, schmutziges Wohnviertel.
Did you put them in my book?jw2019 jw2019
Ein Beamter auf Lebenszeit, der nachweislich seinen Wohnsitz verlegen musste, um den Verpflichtungen nach Artikel 20 des Statuts nachzukommen, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgrundgehälter und bei Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgrundgehalt."
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
"(1) Ein Beamter auf Lebenszeit, der nachweislich seinen Wohnsitz verlegen musste, um den Verpflichtungen nach Artikel 20 des Statuts nachzukommen, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgrundgehälter und bei Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgrundgehalt."
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
(1) Ein Beamter auf Lebenszeit, der nachweislich seinen Wohnsitz verlegen musste, um den Verpflichtungen nach Artikel 20 des Statuts nachzukommen, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgrundgehälter und bei Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgrundgehalt.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ein fest angestellter Bediensteter, der nachweislich seinen Wohnsitz verlegen musste, um den Verpflichtungen nach Artikel 22 des Statuts nachzukommen, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Bediensteten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgrundgehälter und bei Bediensteten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgrundgehalt.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen
I' d rather you didn' tlangbot langbot
Der Teamkapitän meinte, wenn er für die Mannschaft spielen wolle, dann müsse er seinen Wohnsitz nach Kent verlegen.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen [verb]
Blood smears all over this walllangbot langbot
Das heisst, zur Erfuellung eines solchen Arbeitsvertrags in Griechenland sei es notwendig, daß der Fremdenführer seinen Wohnsitz nach Griechenland verlege.
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Ein Beamter auf Lebenszeit, der Anspruch auf die Erstattung der Umzugskosten nach Artikel 9 dieses Anhangs hat oder nachweislich seinen Wohnsitz verlegen musste, um den Verpflichtungen nach Artikel 20 des Statuts nachzukommen, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgrundgehälter und bei Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgrundgehalt."
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
46 Die niederländische Regierung bleibt bei der Auffassung, daß der hypothetische Arbeitnehmer, der seinen Wohnsitz verlege und auf den sich die Vorlagefrage beziehe, nicht in allen Fällen höhere Beiträge zu entrichten habe; aber selbst wenn dies der Fall sein sollte, so wären die ungünsigen Folgen nicht dauerhaft, sondern träten nur im Laufe des Jahres ein, in dem er zum Teil im Ausland gewohnt habe.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Wenn er es annimmt, muss er seinen Wohnsitz in die Liga verlegen.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
23 Diese Ungleichbehandlung bei der Besteuerung von Veräußerungsgewinnen, die Auswirkungen auf das Vermögen eines Steuerpflichtigen haben kann, der seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen möchte, ist deshalb geeignet, ihn hiervon abzuhalten.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Carausius beschloß, seinen Wohnsitz in die Festung zu verlegen und nahm Teleri mit.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Dänemark verliere dieses Recht nur, wenn der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz in einen anderen Staat verlege.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
12 Die Aufteilung der Befugnisse durch Artikel 14 des Protokolls wäre demnach in Frage gestellt, wenn der Beamte die freie Wahl hätte, seinen steuerlichen Wohnsitz in einen anderen Staat als den seines ursprünglichen steuerlichen Wohnsitzes zu verlegen.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Steuerpflichtiger Beiträge an ein finnisches Unternehmen gezahlt habe, sei folglich gewährleistet, dass die zu zahlende Altersversorgung in Finnland besteuert werde, auch wenn der Steuerpflichtige seinen Wohnsitz ins Ausland verlege.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
23 Außerdem hält die Kommission dem Vorbringen, der Steuerpflichtige, der seinen Wohnsitz ins Ausland verlege, könne einen Zahlungsaufschub erwirken, indem er bestimmte Garantien beibringe, die jedenfalls nicht belastender seien als die von dem in Spanien bleibenden Steuerpflichtigen verlangten, entgegen, dass die Letztgenannten automatisch eine Möglichkeit zur Stundung der Steuerzahlung hätten, ohne die Anforderungen erfüllen zu müssen, die dem Steuerpflichtigen auferlegt würden, der seinen Wohnsitz ins Ausland verlege.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn der 60er Jahre kauft der vicentinische Anwalt Ettore Gallo den gesamten Palazzo Brusarosco, um seine Kanzlei und seinen Wohnsitz dorthin zu verlegen. Über seinen Freund Licisco Magagnato kommt Gallo in Kontakt mit Carlo Scarpa, der zu dieser Zeit Renovierungsarbeiten im Castelvecchio in Verona durchführt.
Hold me tightCommon crawl Common crawl
22 Diese Ungleichbehandlung bei der Besteuerung von Veräußerungsgewinnen, die Auswirkungen auf das Vermögen eines Steuerpflichtigen haben kann, der seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen möchte, ist deshalb geeignet, ihn von einer solchen Verlegung abzuhalten.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Dies ist aber völlig unerheblich, wenn es keine Anhaltspunkte dafür gibt, daß er beabsichtigte, den Mittelpunkt seiner Interessen und damit seinen Wohnsitz nach Dänemark zu verlegen.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Damit hat der Kläger eindeutig erklärt, daß er am 7. Oktober 1991 noch in Brüssel wohnte und die Absicht hatte, seinen Wohnsitz nach Mamer zu verlegen.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Diese Problematik würde sich erst recht stellen, wenn der Steuerpflichtige seinen Wohnsitz in einen Drittstaat verlege, denn die Rechtsvorschriften der Union fänden in diesem Fall keine Anwendung.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.