sich an einen Zeitplan halten
to stick to a schedule
sich an halten oor Engels
sich an halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abide by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich an die Vorschriften halten; sich an die Regeln halten {vr}; den Amtsschimmel reiten {v} [ugs.]
Nobody' s going to shoot at uslangbot langbot
All meine Firmen halten sich an die Gesetze.« Halten sich derzeit an die Gesetze, meinte er.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Sie lehnt sich an ihn und hält sich an seinen Schultern fest, als sie weint.
We all know it nowLiterature Literature
Schnallen Sie sich bitte an, und halten Sie sich an das Rauchverbot, bis das Signal erlischt!
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ras mußte sich an sich selbst halten, wenn er gewinnen wollte.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Sie hört sich an, als halte sie sich für besonders schlau.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Ich vergaß, dass Männer sich an Männer und Frauen sich an Frauen halten.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für manche hört sich das möglicherweise altmodisch an, andere halten sich jedoch an diesen zeitlosen Grundsatz.
Dan and I love each otherjw2019 jw2019
Ich hoffe, Sie erinnern sich noch an das Kleingedruckte und halten sich an die Absprache.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Sie mußte sich an das halten, was sie wußte, andernfalls verurteilte sie sich zur Handlungsunfähigkeit.
We never had a chanceLiterature Literature
Mentor hatte die Regeln geändert, und er würde sich an sie halten – er nahm sich vor, seine Vorurteile zu überwinden.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Das Kind muß wissen, warum seine Eltern sich an gewisse Maßstäbe halten und warum sie von ihm verlangen, sich an dieselbe Zucht zu halten.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperjw2019 jw2019
Die Mehrzahl der sich an der Studie beteiligenden Ärzte hält sich an evaluierte Therapieverfahren.
The rain' s too heavy to make it out clearlyspringer springer
Sie hätte sich an den Weg halten sollen, an den sie sich erinnerte.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Er fragte sich, wie lange er an sich halten könnte.
I' # take my chancesLiterature Literature
Ein finnischer Delegierter konnte nicht mehr an sich halten und fing an zu weinen.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Und jetzt frage ich dich, werdet ihr euch an euren Teil der Abmachung halten, wenn Kooi sich an seinen Teil hält?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Eine Witwe muß etwas haben, an das sie sich klammern, an das sie sich halten kann, Fred.
Hopefully notLiterature Literature
Im Hinblick auf die Wiederherstellung der Rentabilität sichern die Niederlande zu, dass ING sich an Folgendes hält:
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
Am I a sucker to play with you?langbot langbot
Die einzige Bedingung ist, dass Sie sich an uns halten.
I have somethingLiterature Literature
Melody ist ein Kind, das lernen kann und das lernen wird, wenn sie sich an mich hält!
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
die Agentur des Drittlands sich an Vorschriften hält, die den in der EU geltenden vergleichbar sind;
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
So muß er sich an Hammil halten, um über Wasser zu bleiben.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Der Künstler muß sich an Abstraktionen halten, er wird in die Gedankenwelt verbannt.
Easy.Your presidentLiterature Literature
63904 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.