sich aufgetürmt oor Engels
sich aufgetürmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
banked up
loomed
Das sind die Hauptfragen, die sich vor uns auftürmen, während der designierte Präsident die Amerikaner auf die harten Zeiten einschwört, die unvermeidlich vor ihnen liegen.
These are the major questions looming before us as the president-elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
towered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hat sich aufgetürmt und aufgetürmt und alle wussten es und jetzt war es so weit.
You Iike destroying things?Literature Literature
Die Wolken hatten sich aufgetürmt, waren unten flach, sahen aus wie weiße Inseln.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Sie hatte einen Stapel Papiere neben sich aufgetürmt und war völlig vertieft in ihre Lektüre.
This is tortureLiterature Literature
Mindestens bis hierher mussten Schnee und Eis sich aufgetürmt haben, als die Höhle noch verschlossen gewesen war.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Der Sand hatte sich aufgetürmt, bis er auf gleicher Höhe mit dem Gelände vor dem Krater war.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Jack sah zu, wie sie die kalten Shrimps aß, die sie vor sich aufgetürmt hatte.
handling requests for adviceLiterature Literature
sich auftürmen; sich anhäufen {vr} | sich auftürmend; sich anhäufend | sich aufgetürmt; sich angehäuft
Significant figureslangbot langbot
Auf Ganviés schwimmendem Markt haben die Händler, meist Frauen, in ihren Booten die Waren vor sich aufgetürmt: Gewürze, Früchte, Fische, Medizin, Feuerholz, Bier und sogar Kofferradios.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgjw2019 jw2019
Sehen Sie nur, wie viel Arbeit sich da aufgetürmt hat, seit Sie sich diese Auszeit genommen haben.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zum Mittag hatten sich Regenwolken aufgetürmt, die jeden Moment abzuregnen drohten.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
„Komm mit.“ Kapitel 17 Die Wolken trieben gemächlich dahin und drängten sich hoch aufgetürmt dicht zusammen.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Und wenn man sich den aufgetürmten Müll so ansah, schien die Party schon eine ganze Weile zu laufen.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Es hat sich einiges aufgetürmt, Dinge, die ich nicht an unser Londoner Büro weiterreichen kann.
You' re a god, sir!Literature Literature
Sie hatte sämtliche Kissen von den anderen Sesseln geholt und um sich herum aufgetürmt.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Eine Batterie von großen Marken versammelte sich in aufgetürmten Reihen auf Schwarz.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Hat sich sozusagen aufgetürmt...« Aus irgendeinem Grunde blickt Trish nach oben.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Ich sehe ihn.« »Das hat Wochen gedauert, bis er sich so aufgetürmt hat, oder?
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Nachdem sie mit dem Lesen fertig war, gingen ihr die Bücher, die sie um sich herum aufgetürmt hatte, bis zur Hüfte.
That' il only make things worseLiterature Literature
Es hatte sich auf ihm aufgetürmt, und ihm graute so sehr davor, dass er nicht wagte, sich zu bewegen.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Er sagte weiter: „Unsere wirtschaftlichen Probleme haben sich über Jahrzehnte aufgetürmt.
I' ve done me time for that blue, fair and squarejw2019 jw2019
Schließlich hatten sich seine Projekte aufgetürmt und waren unter ihrer eigenen Last zusammengebrochen.
They still wear diapersLiterature Literature
In der vergangenen Nacht hatten sich Gewitterwolken dort aufgetürmt und das rote, goldene und purpurne Licht aufgesaugt.
Employed personsLiterature Literature
Jakko schaute zurück und sah verwirrende Wolkenstädte hinter sich im Westen aufgetürmt.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
Ein schäumender Schwanz aus Gischt und phosphoreszierendem Kielwasser zog sich durch die aufgetürmte See hinter uns.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Sie wusste nicht, wann das Meer zwischen ihr und Jayana sich so hoch aufgetürmt hatte.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.