sich ausgeben als...
to appoint · to assume · to impersonate · to nominate · to pose as
sich ausgeben oor Engels
sich ausgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
call oneself
en
impersonate or claim (to be someone)
give one's name
[ give one’s name ]
de
impersonate or claim (to be someone)
to assume the name of
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to call oneself · to feign · to give one's name · to impersonate or claim · to pretend · to purport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich muß ganz sicher sein, daß Sie wirklich der Mann sind, für den Sie sich ausgeben.« »Warum?
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Hier wird uns bestätigt, daß Sie der Mann sind, für den Sie sich ausgeben, einer der tüchtigsten Bergungsfachleute.
Your you asked him/herLiterature Literature
Die Intelligence Support Agency bestätigt, daß Sie wirklich der sind, für den Sie sich ausgeben.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tellme what happenedLiterature Literature
Wieder piepste der Computer. »Gut«, sagte Berthold. »Sie sind tatsächlich der, für den Sie sich ausgeben.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Als Brüder Kludas werden sie sich ausgeben, polizeiliche Anmeldung muß natürlich wegfallen.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Die Frage lautet – sind diese Leute das, wofür sie sich ausgeben, oder sind sie jemand anders?
My husband is not my husbandLiterature Literature
Die Leute hier, die sind nicht die, für die sie sich ausgeben.« »Wer sind sie dann?
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Madox, »Sie scheinen derjenige zu sein, als der Sie sich ausgeben.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
So stellen wir fest, ob unsere Klienten diejenigen sind, für die sie sich ausgeben.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie sicher, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben?
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Wo ist die kühne, weltgewandte Verführerin, für die Sie sich ausgeben?
Are you a Tutsi?Literature Literature
Wenn Sie beweisen können, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben, bekommen Sie eine halbe Stunde.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
„Ich habe von vornherein geahnt, daß Sie nicht der Mann sind, für den Sie sich ausgeben.
Is today that day?Literature Literature
Wenn Sie der sind, für den Sie sich ausgeben,... dann riskieren Sie ziemlich viel.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum konnte sie das Geld nicht für dich und sich ausgeben?
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remote: Nein, ich bin mir sicher, dass Sie derjenige sind, für den Sie sich ausgeben.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Haben Sie irgendeinen Grund zu der Annahme, dass diese Leute nicht sind, als was sie sich ausgeben?
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Und die absurde Anschuldigung hallte in seinem Kopf wider: der Mann, für den Sie sich ausgeben.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Sie sind nicht, wofür Sie sich ausgeben, Maria.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jilks wurde rot. »Verzeihen Sie, aber wie weiß ich, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben?
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Wir wissen, dass Sie das sind, wofür Sie sich ausgeben: ehrliche Männer und Frauen.‘
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLDS LDS
Und nun sagen Sie mir auch noch, dass sie nicht die sind, für die sie sich ausgeben.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Es ist bewiesen, daß dieser Mann und seine Komplizen nicht die sind, für die sie sich ausgeben.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Ich glaube, die beiden sind nicht das, wofür sie sich ausgeben.
Why talk about this now?Literature Literature
Wenn Sie der sind, für den Sie sich ausgeben, werden Sie bald Gelegenheit haben, sich auszuweisen.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
4568 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.