sich auseinanderleben oor Engels
sich auseinanderleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drift apart
Glaubst du wirklich, dass wir uns auseinanderleben, wenn wir beide erfolgreich sind?
Do-do you think we'd really drift apart if we both became successful?
grow apart
Vielleicht ist es in Ordnung, wenn wir uns auseinanderleben.
Maybe it's okay if we grow apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich auseinanderleben [verb]
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedlangbot langbot
sich auseinanderleben {vi} [soc.] | sich auseinanderlebend | sich auseinandergelebt
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesslangbot langbot
sich auseinanderleben
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodylangbot langbot
Das ist ja nun nichts Besonderes - Vater und Sohn, zwei Generationen von Männern, die sich auseinanderleben.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
sich [Akk.] auseinanderleben [verb]
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .langbot langbot
Aber man kann sich lieben und sich trotzdem auseinanderleben.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Familien wachsen, während sich andere auseinanderleben.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich [Akk.] auseinanderleben
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosslangbot langbot
Wie hätten sie sich nicht auseinanderleben können, wenn ihr Zuhause lediglich Ramseys Postanschrift war?
And a ciggie?Literature Literature
Geradezu widersinnig ist, daß die Menschen zwar in den Städten näher zusammenrücken, sich gleichzeitig aber auseinanderleben.
No, don' t shootjw2019 jw2019
Wir hatten das Gefühl, dass die Mädchen sich irgendwann sowieso auseinanderleben würden.
Told you before, ericaLiterature Literature
Wenn sie und Nick sich nach der Geburt auseinanderleben sollten, würde sie wieder aus seinem Leben verschwinden.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Er war immer besorgt, dass Sie beide sich, wenn Sie älter werden, möglicherweise auseinanderleben.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterdessen hat Jenny Angst, dass sie und Brooke sich auseinanderleben.
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf diesem Kurs lernen Sie Folgendes: Was bewirkt, dass Ehepartner sich auseinanderleben, und was steckt hinter vielen gescheiterten Ehen?
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lina hatte sich der Meinung der Kritiker angeschlossen, und das war der Anfang ihres Auseinanderlebens gewesen.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
KOSTENLOSER ONLINE-KURS Auf diesem Kurs lernen Sie Folgendes: Was bewirkt, dass Ehepartner sich auseinanderleben, und was steckt hinter vielen gescheiterten Ehen?
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mittlerweile habe ich gelernt, den Unterschied zwischen einem Freund (ich habe hier keinen gefunden) und der Interessengemeinschaft zweier Gleichaltriger zu machen, die sich auseinanderleben werden, was nur eine Frage des Heranwachsens ist.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn man nicht über fundamentale Fragen spricht, entstehen Gesellschaften, die sozialen und wirtschaftlichen Strukturen und Prozessen, welche nur von Wenigen verstanden werden, blind ausgeliefert sind; Gesellschaften, die verborgene und willkürliche Ressentiments hervorbringen; Gesellschaften, die auseinanderfallen, weil sie ihre Veränderung nicht verstehen und sich auseinanderleben.
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akzeptiere, dass das Leben manchmal stressiger ist als normal oder Freunde sich mit der Zeit auseinanderleben.
Leave your coat on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie möchten, können Sie die Tatsache, dass sie zueinander hinschauen, als ein Zeichen sehen, dass sie gerne die Beziehung aufrechterhalten wollen, aber vielleicht sollten sie noch nach weiteren Dingen suchen, die sie verbinden damit sie sich nicht auseinanderleben.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie möchten, können Sie die Tatsache, dass sie zueinander hinschauen, als ein Zeichen sehen, dass sie gerne die Beziehung aufrechterhalten wollen, aber vielleicht sollten sie noch nach weiteren Dingen suchen, die sie verbinden damit sie sich nicht auseinanderleben.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden alles dafür tun, um zu verhindern, dass Konflikte, die gelegentlich zwischen Ländern oder in anderen Ländern existieren dazu führen, dass Deutsche und Türken sich in Deutschland auseinanderleben.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zurückhaltenden und doch intimen Fotografien beschreibt Sibylle Fendt die Geschichte einer Liebe, eines Auseinanderlebens und Sich-Wieder-Findens und des Verschwindens.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass Dieter und Esther sich dadurch als Paar auseinanderleben und nur noch bei der Übergabe der Kinder sehen, übersieht er dabei leider.
You didn' t consult with him?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.