sich ausdrücken oor Engels

sich ausdrücken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be expressed

werkwoord

to be revealed

werkwoord

to express oneself

werkwoord

couch

verb noun

express oneself

Soortgelyke frases

um mich mal so auszudrücken
to coin a phrase

sich klar ausdrücken
be to the point

sich klar und deutlich ausdrücken
to speak plain English

wie soll ich mich ausdrücken?
how should I put it?

Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Language, Sir! · sir!

sich geziert ausdrücken
to mince

Lass es mich anders ausdrücken
Let me rephrase that

Fähigkeit, sich gut auszudrücken
articulateness

lassen Sie es mich anders ausdrücken
let me put it another way

voorbeelde

Oder wie Pookie Chang sich ausdrücken würde: Unerwiderte Liebe ist schlimmer als schmerzende Eseleier.
In the parlance of Pookie Chang, unrequited love sucked donkey balls.

sich ausdrücken
to be revealed [verb]

Sie können sich ausdrücken, weil Sie über Mitgefühl verfügen.
You express yourself because you have compassion.

Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.
Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.

Wie soll er sich ausdrücken, und was könnte wichtig sein?
How should he phrase it, and what are the important facts?

Das paßt ihm zwar nicht, aber es wird uns so einiges zeigen – sich ausdrücken.
It doesn’t like us being here, but it’s going to show us a thing or two—express itself.

«Unser Knabe, wie Sie sich ausdrücken, ist Nick Fairclough.
“Our guy, as you say, is Nick Fairclough.

Ich habe wirklich keine Ahnung, aber ich kann Ihnen sagen, dass sie sich ausdrücken.
But I can tell you that they do express themselves.

Nun, ich erinnere mich, dass Sie sagten, Sie wollen sich ausdrücken.
Well, I thought I remembered you saying... that you wanted to express yourself.

Verwechseln wir nicht Schöpfung mit Ausdruck und mit der Frage, ob ein schöpferischer Mensch sich ausdrücken muß?
Are we not confusing creation with expression - and whether a creative person needs expression?

Sie hatte viele Fragen, doch sie wusste weder, wo sie anfangen, noch, wie genau sie sich ausdrücken sollte.
There was, though, much to ask, and she wouldn’t have known where to start or what words to use.

Elliot hatte ihm gesagt, er solle sich ausdrücken, aber wo zum Teufel sollte er anfangen?
Elliot had told him to express himself, but where the fuck was he supposed to start?

Es ist, wie meine Enkel sich ausdrücken würden, eine wirklich heiße Story, und Sie sind ein Teil davon.
It's, as my grandchildren say, got juice, and you're part of it.

Oft äußern sich die Wohnungsinhaber lobend darüber, wie gut diese Kinder sich ausdrücken können.
Householders are often prompted to comment on how well such young ones express themselves.

Genau so würde Miles sich ausdrücken und es einen typischen Bella-Klassiker nennen.
What Miles would call ‘a Bella classic’.

Angaben zum Fahrer (von der Karte, auf die sich Ausdruck bezieht)
Driver identification (from card subject of the printout)

Er wollte sich ausdrücken, aber er wusste nicht wie, weil er keine Übung darin hatte.
He wanted to express himself but didn’t know how, as he’d had no practice.

Er verleiht sich Ausdruck in Form des Wortes, und wenn Gott spricht, erschafft er etwas.
The self-expression of God is the Word, and when God speaks, creation happens.

Ich weiß, wie präzise Sie sich ausdrücken können.
I know just how clear you can make yourself.

Sie weiß verdammt gut, wie sie sich ausdrücken muss.
She knows damned well how to express herself.

Der eigentliche Code, die Sprache, in der die Gene sich ausdrücken, behielt sein Geheimnis für sich.
The code itself, the language by which the gene expressed itself, stubbornly retained its mystery.

Ich weiß nicht, wie ein Hochedé sich ausdrücken oder handeln wird.
How a Hochedé will express himself or act, I do not know, nor does it matter.

«Es liegt nicht in unserer Absicht, ihn uns unter den Nagel zu reißen, wie Sie sich ausdrücken.
“We aren’t going to nobble him, as you put it.