sich daraus ergebende Streitigkeit oor Engels

sich daraus ergebende Streitigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

subsequent dispute

naamwoord

voorbeelde

sich daraus ergebende Streitigkeit {f} [noun]
subsequent dispute

Die Nutzung dieser Website und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterstehen ausschliesslich Schweizer Recht.
Any use of this website and all legal disputes arising in connection therewith shall exclusively be governed by Swiss law.

sich daraus ergebende Streitigkeit {f}
subsequent dispute [noun]

Das Brüsseler Übereinkommen vom 27. September 1968 über die Zuständigkeit und Vollstreckung von Urteilen in Zivil- und Handelssachen gilt nicht für Personenstandsachen wie Beendigung einer Ehe und die sich daraus ergebenden zivilrechtlichen Streitigkeiten bezüglich des Sorge- und Umgangsrechts für Kinder.
The Brussels Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters did not cover issues relating to personal law, such as matrimonial breakdown and the resultant civil issues, such as custody of and access to children.

Die Nutzung dieser Webseite und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Union of India.

Auf diese Richtlinie und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten ist ausschließlich niederländisches Recht anzuwenden.
These rules and all disputes based thereon are governed exclusively by Dutch law.

Die Nutzung dieser Webseite und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to all prevailing national and applicable International laws.

Die Nutzung dieser Website und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterstehen ausschließlich Deutschem Recht.
Any use of this website and all legal disputes arising in connection therewith shall exclusively be governed by German law.

Der Vertrag und die sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen belgischem Recht.
§1 This agreement will be solely and exclusively subject to Belgian law.

KANADA Einwohner Quebecs: Die Gesetze der Provinz Quebec regeln diesen Plan und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten.
CANADA Quebec Residents: The laws of the Province of Quebec will govern this plan and any disputes arising under it.

Eventuelle sich daraus ergebende Streitigkeiten werden an den befugten Richter weitergeleitet.
Any disputes resulting from this or in any other way connected to the website will be submitted to a competent court.

Die Benützung dieser Website unterliegt österreichischem Recht, für sämtliche sich daraus ergebenden Streitigkeiten sind ausschließlich österreichische Gerichte zuständig.
Use of this website is subject to Austrian law. Any legal disputes arising from it are within the exclusive Tuerkenstraße 9, 1092 Vienna

Die Nutzung dieser Webseite und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England and Wales.

Die Nutzung dieser Webseite und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of New York State, USA.

Die Nutzungsbedingungen und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen Schweizer Recht unter Ausschluss der Regeln zum internationalen Privatrecht.
The Terms and Conditions of Use and all disputes arising therefrom shall be governed by Swiss law under the exclusion of its conflict of laws rules.

Die Nutzung dieser Webseite und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
* Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of this country.

Für diese Datenschutzrichtlinie und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten gilt niederländisches Recht.
Dutch law applies to this privacy policy and all disputes arising from it.

Die Benützung dieser Website unterliegt österreichischem Recht, für sämtliche sich daraus ergebenden Streitigkeiten sind ausschließlich österreichische Gerichte zuständig.
Use of this website is subject to Austrian law. Any legal disputes arising from it are within the exclusive jurisdiction of the Austrian courts.

Dies ist auch ein Aspekt der Spezialisierung von Gerichten und Richtern, die im Zuge der fortschreitenden Verkomplizierung der gesellschaftlich-wirtschaftlichen Verhältnisse und der sich daraus ergebenden, den Gerichten zur Entscheidung vorgelegten Streitigkeiten unentbehrlich ist.
It is also an element of the specialisation of courts and judges which is necessary in the context of the increasing complexity of socio-economic relations and thus also disputes submitted to the courts.

Die Gesetze, die diese Richtlinie und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten regeln, sind die DSGVO und das bulgarische Datenschutzgesetz.
The laws which govern this Policy and all disputes arising under it are the GDPR and the Bulgaria Data Protection Act.

Ihre Nutzung dieser Website sowie jedwede sich daraus ergebende Streitigkeiten unterliegen der Gesetzgebung von England, Nordirland, Schottland und Wales.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of [Insert Your Country here]

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen dem Schweizer Recht unter Ausschluss der Regeln zum internationalen Privatrecht.
The Terms and Conditions of Use and all disputes arising therefrom shall be governed by Swiss law under the exclusion of its conflict of laws rules.

Auf alle Verträge zwischen dir und Yarrah und auch auf alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten ist ausschließlich niederländisches Recht anwendbar.
Dutch law is exclusively applicable to all agreements between you and Yarrah, as well as any disputes.

Diese Vereinbarung unterliegt der Gesetzgebung von Gibraltar, dessen Gerichte die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von sich daraus ergebenden Streitigkeiten haben.
This Agreement is governed by the laws of Malta, whose courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising therefrom.

Für alle mit dem Nutzungsvertrag und dem Kaufvertrag zusammenhängenden und sich daraus ergebenden Streitigkeiten ist ausschließlich das zuständige Gericht in Leeuwarden zuständig.
Any disputes arising from and related to the user Agreement and the Contract of Sale will be submitted by exclusion to the competent Court of Leeuwarden.