sich emporarbeiten oor Engels
sich emporarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
become arrogant
rise in the world
stand on tiptoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird sich emporarbeiten, wie Du selber es gethan hast.“
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
sich emporarbeiten [geh.]
I would be happy to let you spank melangbot langbot
sich emporarbeiten [geh.] [verb]
Mmm, let him be damned for his pageslangbot langbot
sich emporarbeiten {vr} | sich emporarbeiten (zu)
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMlangbot langbot
Er hat sich nie emporarbeiten müssen wie ich.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Er wird jetzt keine ihm fertig angebotene Stellung annehmen wollen, sondern sich lieber selbst emporarbeiten.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Er mußte sich Schritt für Schritt emporarbeiten - und würde immer wieder Beweise seines Könnens erbringen müssen.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Die theologischen Kämpfe, in denen Lessing sich zu seinem Lebensideal hatte emporarbeiten müssen, waren nun vorüber.
Would it change anything between us?Literature Literature
Er würde zu einem richtigen Navigator werden und sich vielleicht sogar zum Posten eines Steuermanns emporarbeiten ...
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Nirgends in der Schrift wird uns gesagt, daß sich die Menschen durch ihre eigenen Anstrengungen allmählich zur Vollkommenheit emporarbeiten könnten.
I could go check it outjw2019 jw2019
Doch nutzen sie ihre Macht auch, um zu verhindern, dass die betreffenden Staaten sich selbst emporarbeiten und zu eigener Macht gelangen können.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Goriot war ein einfacher Mann, dem die Sparsamkeit eines Menschen, der sich mühsam hatte emporarbeiten müssen, zur Gewohnheit geworden war.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für ein Wesen, in dem sich keine Ideen emporarbeiten, ist der Drang, die Dinge noch weiter zu erklären, nicht da; sie sind an der sinnfälligen Erscheinung vollbefriedigt.
Take the kids homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wichtigste dabei ist, dass es für jedes Level die passenden Elemente gibt an denen sich die Rider emporarbeiten können, denn in einem QPark zählt der Fun am Progress.
So alive, so unaware of how precarious life can beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann sich dort aus eigener Kraft emporarbeiten.
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während sie also wirklich in vielen Dingen ihres Verhaltens Lob verdienen, wohltätig, liebenswürdig, freundlich, nachbarlich und für ihr Geschlecht nützlich sind, ja sogar ihre gewöhnlichen religiösen Pflichten, wie der Brauch sie gebietet, regelmäßig verrichten; während sie viel echtes und herzliches Mitgefühl zeigen, in ihren Anschauungen korrekt sind, ja selbst mit der Zeit in Charakter und Haltung sich emporarbeiten, viel Mangelhaftes an sich verbessern, größere Herrschaft über sich gewinnen, im Urteil reif sind und infolgedessen viel Achtung genießen: so ist dennoch offenbar, daß sie diese Welt lieben, sie sehr ungern verlassen möchten und noch mehr von ihren Gütern zu besitzen wünschen.
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund jahrzehntelanger weitsichtiger und risikoreicher Entscheidungen der Verwalter, konnten sich die Obstgenossenschaften MIVO und ORTLER zu modernen Betrieben emporarbeiten.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch diesen Trieb konnte sich der Mensch aus dem tierischen Zustand emporarbeiten, eine große Macht über die Natur erhalten und sich so hoch über die übrigen Tiere erheben, daß die spiritualistischen Philosophen es für nötig fanden, eine übernatürliche und unsterbliche Seele für ihn zu erfinden.
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies gilt auch für Jörg Maria Berg, der sich Stück für Stück in die Eliteklasse emporarbeiten musste – zumal er erst verhältnismäßig spät mit dem professionellen Musikgeschäft in Berührung kam.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Maß, wie sich der Übertreter immer tiefer in seine Sünde verstrickt, der Fehler sich tiefer eingräbt und der Wille zur Änderung schwächer wird, wird seine Lage immer hoffnungsloser; er gleitet immer tiefer, bis er sich entweder nicht mehr emporarbeiten will oder die Kraft dazu verloren hat.“ (The Miracle of Forgiveness, 1969, Seite 117.) Zurück
A third country national or astateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Seminarsystem stellt eine Pyramide dar, bei dem Teilnehmer sich innerhalb des Systems zu einem höheren Status emporarbeiten können, der ihnen schließlich ermöglicht, selbst Seminare zu leiten und damit Einkommen zu erzielen.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fast wie in Platons Höhlengleichnis müssen sich die beiden Spieler durch die Schwierigkeiten in die Höhe emporarbeiten; eine Höhe, die nach dem permanenten Anstieg des Gesamtregisters auch durch das höchste Instrument dargestellt wird.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er kann sich freilich nicht plötzlich aus dem alten Leben heraussteuern dies erfordert eine lange Zeit, vielleicht sogar mehrere Leben aber er kann sich allmählich zu dem Ideal, das er einst gesät hat, emporarbeiten.
I will not let down my father' s dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Götter, die anordneten, dass sich der sterbliche Mensch durch lange Zeitalter evolutionärer Prüfungen und Beschwernisse zu höheren Ebenen geistiger Einsicht emporarbeite, tragen seinem Status und seinen Bedürfnissen an jeder Stelle seines Aufstiegs Rechnung; und immer sind sie, wenn sie endgültig über diese ringenden Sterblichen der frühen Tage der sich entwickelnden Rassen Gericht halten, göttlich fair und gerecht, ja sogar voll bezaubernden Erbarmens.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so darfst du dich über die materiellen Lebensfeinde gar nicht wundern; denn sie sind nicht Feinde des eigentlichen Lebens, sondern nur Feinde des materiellen Scheinlebens, das eigentlich gar kein Leben ist, sondern nur ein Werkzeug des wahren, inneren, geistigen Seelenlebens, mittels welchem sich dieses stets höher und höher zur wahrsten eigentlichsten Lebensfreiheit emporarbeiten kann, was ohne dieses zeitliche Mitleben gar nicht denkbar möglich wäre.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.