sich engagieren für oor Engels

sich engagieren für

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

do a great deal for

do a lot for

be very involved in

Soortgelyke frases

Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.
Citizens should be stakeholders in the society they live in.

voorbeelde

Sich für etwas zu engagieren, sich für jemanden zu engagieren – das ist die Berufung der Jugend!
This attitude belittles those who instead want progress, who instead want to move forward.

sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen {vr} [soc.] | sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend | sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht
to advocate for sb.; to stick up for sb. | advocating; sticking up | advocated; sticked up

Auch muß es sich engagieren für das lebenslange Lernen, für Investitionen in Forschung und Entwicklung, für Innovationen und für die Erforschung anderer Wege zur Verbesserung und optimalen Nutzung der vorhandenen Qualifikationen.
It must also promote lifelong learning, investment in research and development, innovation and other ways of increasing and capitalising on our skills base.

Kämpfen diejenigen, die sich für Minderheitenförderung engagieren, eher für das Heilmittel eines Kurpfuschers als für eine echte Lösung?
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?

Man sollte sich für Menschen engagieren und für einen respektvollen Meinungsaustausch eintreten.
It makes sense to engage directly with people, hear them out, and offer a respectful exchange of views.

Die Krankenhaus-Verbindungskomitees für Zeugen Jehovas engagieren sich für ein gutes Miteinander zwischen Krankenhaus und Patienten.
Hospital Liaison Committees for Jehovah’s Witnesses seek to promote hospital and patient cooperation.

Jehovas Zeugen verhalten sich politisch neutral, engagieren sich aber sehr für Menschen jeder Herkunft in ihrer Nachbarschaft.
Jehovah’s Witnesses are politically neutral.

Gesellschafter und Mitarbeiter des Unternehmens setzen sich aktiv füreinander ein und engagieren sich nachhaltig für die Lösung gesellschaftlicher Probleme und unternehmerischer Herausforderungen.
The owners and employees actively support one another, pursuing sustainable solutions for societal problems and facing company challenges together.

Es ist nichts wofür sich jeder engagieren kann, so wie sich jeder für Haiti engagieren kann, oder gegen Aids, oder für den Kampf gegen eine Hungersnot.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.

Größere Märkte bieten höhere Anreize für Investoren und Händler, sich zu engagieren, und für die Regierungen, neue öffentliche Güter bereit zu stellen.
And larger markets provide a greater incentive for investors and traders to enter, and for governments to provide new public goods.

Könnte man sich doch nur für die Schaffung von Arbeitsplätzen so engagieren, wie man sich für den Euro engagiert hat!
If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.

Anstatt sich für die gegenwärtige Welt einzusetzen, engagieren sich wahre Christen für Gottes Königreich und gehorchen Jesu Gebot aus Matthäus 24:14, dieses Königreich zu verkündigen.
Instead of upholding the present world, true Christians support and proclaim God’s Kingdom in obedience to Jesus’ command recorded at Matthew 24:14.

Des Weiteren sollte auch anderen Akteuren im vorgelagerten Bereich Rechnung getragen werden, damit sie sich stärker engagieren und sich für die Nachhaltigkeit ihrer Versorgung verantwortlicher fühlen.
Other operators upstream in the sector should also be targeted so as to become more committed and responsible for sustainability of their sourcing.

Einige der zehn großen Konzerne engagieren sich stärker für die Entwicklung ethischer Grundsätze in diesen Bereichen als andere.
Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas.

sich aktiv engagieren (in, für ...) [verb]
to be actively engaged (in)

Sie engagieren sich für ihre Entscheidungen und Handlungspläne. 4.
They commit to decisions and plans of action. 4.

Sie engagieren sich für die Arbeit des Teams und sitzen nicht passiv an der Seitenlinie.
They’re fully engaged in the work of the team and do not sit passively on the sidelines.

Sie engagieren sich politisch für eine bestimmte Sache, weil Sie sie für gerecht halten.
You support a political cause because you think it is just.

Die georgischen Behörden engagieren sich eindeutig für die Weiterentwicklung der Sicherheit der Staatsgrenze.
The Georgian authorities show clear commitment to further developing state border security.

WOW-Day - Waldorfschüler engagieren sich für arme, benachteiligte Kinder in aller Welt!
WOW-Day - pupils engage themselves for poor and disadvantaged children in the world.

Sie engagieren sich für Menschen, die dieses Engagement nicht erwidern.
You align yourself with people who don't deserve it.

Die Europäischen Konservativen und Reformisten engagieren sich für die Unterstützung der Familie und in erster Linie der Kinder.
The European Conservatives and Reformists are committed to supporting the family and, above all, children.

(17) Siehe auch die EWSA-Stellungnahme zum Thema Hochschulen engagieren sich für Europa, ABl.
(17) See also EESC opinion on Engaged universities shaping Europe (OJ C 71, 24.2.2016, p.

Sie sind beide achtundfünfzig Jahre alt und engagieren sich für wohltätige Zwecke.
They are both fifty-eight, both charitable figures.