sich empören gegen oor Engels
sich empören gegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be up in arms against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich empören gegen {vr}
My wife' s gone to bedlangbot langbot
Die Schwachen empören sich gegen die Starken, mögen ihre Chancen auch noch so schlecht stehen.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Und ich glaubte, das Volk empöre sich gegen den Bailli!
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Ron ragte über Wurmschwanz empor, der sich gegen den Stein drückte, die Hände flehendlich ausgestreckt.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Ihre Kinder sollen sich gegen Sie empören und Sie allein lassen, allein, arm, in Jammer und Elend!
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Glaubst du, einer der alten Edelleute könnte sich gegen unseren König empören?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Man mußte sie erschrecken, sie überraschen, ohne sie zu empören oder gegen sich einzunehmen.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Ein Marihuanaraucher ist nicht imstande, sich gegen etwas zu empören, sondern schwelgt in Gefühlsduseleien.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!jw2019 jw2019
Glaubst du, einer der alten Edelleute könnte sich gegen unseren König empören?
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
sich [Akk.] gegen jdn./etw. empören
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overlangbot langbot
Koigi ist ebenfalls eine der einsamen und mutigen Seelen, die sich gegen Afrikas Ungerechtigkeiten empören.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Seit jeher gibt es Leute, die sich gegen den Krieg empören.
Whether she likes it or notCommon crawl Common crawl
sich [Akk.] gegen jdn./etw. empören [verb]
Think harderlangbot langbot
Thessalonicher 1:1, 2) Diese Christen konnten von Gott abfallen, sie konnten sich gegen Gott auflehnen oder sich gegen ihn empören, weil sie in Gemeinschaft mit ihm und mit Jesus, seinem Messias, waren und die unverdiente Güte und den Frieden Gottes, ihres himmlischen Vaters, durch seinen Sohn Jesus Christus, empfingen.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
George – Mighty Dragon – stemmte sich gegen die Schwerkraft, schoss empor und legte alle Kraft in einen einzigen Schlag.
You only get oneLiterature Literature
Waren das nicht genug, um sich gegen den Herzog zu empören und ihn vom Thron zu zerren?
The attacker %Literature Literature
Ich ging damals, ohne zu wissen wohin, und sah, wie sie Anstalten trafen, sich gegen euch Russen zu empören.
Everything brand- newLiterature Literature
Der Schatten von Allanon schien sich noch einmal gegen die Nacht durchzusetzen und hob sich vor ihren Augen empor.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Es ist eine Schmach, zu sehen, wie sich junge Leute derartig gegen ihre Vorgesetzten empören!
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Der Fahrstuhl schloss sich und stieg rasch empor; der Boden drückte gegen Donals Füße.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Doch nach allem, was gesagt und getan worden ist, erhebt sich die Frage: Wessen Ansprüche sind legitim: die der Rebellen oder die der Regierungen, gegen die sie sich empören?
I lost my job for a whilejw2019 jw2019
Sie reckt sich zu mir empor und drückt ihre Lippen gegen das feuchte Tuch, wo es meine Lippen bedeckt.
I was a young publisherLiterature Literature
Er arbeitet sich gegen die Stufen zu der Stelle empor, wo Hananja spricht.)
It' s anexceptional piece, isn' t it?Literature Literature
« fragt Xalan wieder. »Empören sich Frauen nicht stärker als je zuvor gegen die Ungerechtigkeiten der Männer?
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Es hat immer Menschen gegeben, die versucht haben, sich gegen das kreisende Rad des Schicksals zu empören.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
146 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.