sich energisch widersetzen oor Engels
sich energisch widersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to bounce back
to reject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil wir drei Feinde haben, die sich uns energisch widersetzen.
I wouldn' t want to lose itjw2019 jw2019
Eric war zu energisch, um sich ihm zu widersetzen.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Die EU versucht, Quoten durchzusetzen, denen sich viele Mitgliedstaaten energisch widersetzen, zwingt die Flüchtlinge, sich in Ländern anzusiedeln, in denen sie nicht willkommen sind und wo sie nicht hinwollen, und schickt andere Flüchtlinge, die Europa auf irregulärem Wege erreicht haben, in die Türkei zurück.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun ja, das ist eine Lüge, der sich mein Kamerad Enevon Ob-Auge energisch widersetzen würde.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Ohne Gewichtserlaubnis werden sich die Besitzer der Pferde energisch jedem Vorschlag widersetzen, Sie reiten zu lassen.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Diejenigen, die sich heute in der Lärmbekämpfung engagieren, konzentrieren ihr Augenmerk vor allem auf Flughäfen, weil sich Luftfahrtgesellschaften Bemühungen zur Reduzierung von Fluglärmbelästigung energisch widersetzen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressjw2019 jw2019
■ Wie energisch sollte sich ein Christ einer gerichtlich angeordneten oder genehmigten Bluttransfusion widersetzen?
You ready for Conrad' s plan now?jw2019 jw2019
Im Gebiet der Ginkelse Heide flammen überall Gefechte mit deutschen Truppen auf, die sich energisch widersetzen.
As I said, we have many criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert den amerikanischen Präsidenten auf, das NMD-Projekt unverzüglich aufzugeben, und fordert die NATO auf, sich energisch jeder Weiterentwicklung dieses Projekts zu widersetzen und der amerikanischen Regierung unmissverständlich klar zu machen, dass jedwede Fortführung die transatlantischen Sicherheitsbeziehungen ernsthaft gefährden wird;
You' re travelling alone?not-set not-set
fordert den amerikanischen Präsidenten auf, das NMD-Projekt unverzüglich aufzugeben, und fordert die NATO auf, sich energisch jeder Weiterentwicklung dieses Projekts zu widersetzen und der amerikanischen Regierung unmissverständlich klar zu machen, dass jedwede Fortführung die transatlantischen Sicherheitsbeziehungen ernsthaft gefährden wird;
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
Die Menschen in Kajbar und Dal widersetzen sich energisch diesen Staudämmen.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die örtlichen Behörden widersetzen sich energisch, und die Expeditionsteilnehmer rächen sich, indem sie die Kathedrale anzünden.
But those three, they were always together, thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Commodities Now 6 May 2010: Die Europäische Allianz der Energieintensiven Industrien widersetzen sich energisch jeder weiteren einseitigen Erhöhung der EU-Klimaziele über -20% bis 2020.
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie widersetzen sich energisch den Frontalangriffen auf solche Rechte, auf nationaler und auf europäischer Ebene, und fordern die sofortige Annahme und Umsetzung der zurzeit vom Rat behandelten europäischen Sozialpartnerschaftsvereinbarung.
You never intended to vote red.That was your mistake.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Häuser widersetzen sich der traditionellen Sommerpause auch ganz energisch – zur Freude aller Theaterliebhaber.
She told me that you nice to findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Häuser widersetzen sich der traditionellen Sommerpause auch ganz energisch – zur Freude aller Theaterliebhaber.
Content of the Annex to the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das verbindet die Hauptidee von der Homöopathie, dass das Kundeninformationssystem offener für Informationen gemacht wird, die auf einer persönlichen Sprache (Frequenzmuster) – “Grundsatz von Similimum” mitgeteilt werden – und sich weniger mit energischen geschützten Reaktionen widersetzen werden.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr Hamas und weitere Körperschaften kündigten an, dass sie sich energisch gegen die Einbeziehung von Holocaust Studien in den UNRWA-Schulen widersetzen werden.
Well done, LieutenantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hamas Hamas und weitere Körperschaften kündigten an, dass sie sich energisch gegen die Einbeziehung von Holocaust Studien in den UNRWA-Schulen widersetzen werden.
I don' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir deutlich machten, dass wir die Reform des Rates energisch vorantreiben würden, kamen diese Länder aus dem Unterholz, um sich ihr zu widersetzen.
There hasbeenso much soul searching about this WigandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab 1823 war Jalisco stets entschlossen, sich den Angriffen gegen den Föderalismus zu widersetzen. Die vollständige Einhaltung dieser Regierungsform zeigte sich in der ständigen und energischen Verteidigung, die er immer gegen sie ausübte und deren Grundlage die Prinzipien der Souveränität waren und die Freiheit selbst, die seit 1915 die Neuorganisation ihres politischen, sozialen und wirtschaftlichen Lebens inspiriert hat und der kommunalen Autonomie Vorrang einräumt, die als Grundprinzip der politischen Freiheit eines Landes konzipiert wurde.
They go back to the bloody lce Agethem do, mateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tabakindustrie und ihre Verbündeten widersetzen sich hartnäckig jeglichen effektiven Maßnahmen zur Eindämmung des Tabakkonsums, und ihre Anstrengungen und Strategien zur Unterminierung des politischen Prozesses werden immer energischer, zielgerichteter, irreführender, aggressiver und raffinierter.
Let' s find someplace elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bewundere die mutige Art, wie sich die Ungarn dem Betrug und der Korruption des Mafia-Staates widersetzen, den Orbán errichtet hat und ich bin ermutigt durch die energische Reaktion der europäischen Institutionen gegenüber den von Polen und Ungarn ausgehenden Herausforderungen.
Officer down.Repeat. Officer downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.