sich entfalten oor Engels

sich entfalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

develop

werkwoord

Je spezieller die Wünsche, desto mehr kannst dich entfalten.
The more specialized his wishes, the more you can develop.

to be given complete expression

werkwoord

to find complete expression

werkwoord

unfold · open · to develop · to extend · to fill · to get around · to reach to · to spread · to stretch · to unfold · uncurl

Soortgelyke frases

sich entfaltend
unfolding

Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
It cramps my style.

voorbeelde

Diejenigen, die noch stehen, müssen sich entfalten.
Those that are left standing must evolve.

Der Wettbewerb sollte sich entfalten können.
Competition should be allowed to operate.

Der kreative Geist, da waren wir uns beide einig, braucht eine gewisse Freiheit, um sich entfalten zu können.
We've talked about the creative mind and we agreed it needs freedom to explore.

Natürlich hatte er zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung gehabt, welch fantastische Tragödie sich entfalten sollte.
Of course, he’d had no way of knowing at the time that the encounter would lead to such a marvellous tragedy.

Algorithmen sind vektoriell abhängig, sie müssen sich entfalten und verkörpern somit Zeit.
Algorithms are vectordependent, they need unfolding, and thus they embody time.

Nicht an die biologische Zeit, denn das Leben das einfache Leben ist vorbei, bevor es sich entfalten kann.
Not of biological time, for life—simple life—is transient in its unfolding.

sich entfalten [fig.] [verb]
to burgeon

MIT MEINER ÜBLICHEN SCHARFEN WAHRNEHMUNGSGABE SEHE ICH, KLOX, WIE DIE EREIGNISSE SICH ENTFALTEN.
I, KLOX, WITH MY USUAL KEEN PERCEPTION, SEE EVENTS UNFOLDING.

Weil der freie Mensch sich entfalten kann, ist er schön und glücklich.
Because the free man can evolve, it is beautiful and happy.

Seine volle Wirkung wird sich entfalten, wenn alle elektronischen Systeme f r seine Umsetzung in Betrieb sind.
Its full benefits will be obtained when all the electronic systems for its implementation are operational.

Nur so kann sichergestellt werden, dass beide erforderlichen Unternehmenskulturen sich entfalten können. 2.
This is the only way of ensuring that both of the indispensable enterprise cultures can develop freely. 2.

Denn nur in Frieden und Sicherheit können die wahren Überzeugungen des Talamein sich entfalten.
Because only in peace and security can the true beliefs of Talamein come to fruition.

Bald würden die ersten Frühlingsknospen sich entfalten und alles mit einem frischen, lebhaften Grün überziehen.
Soon the first buds of spring would unfurl in all their vivid green splendor.

Leeren Sie den Geist, erfahren Sie den Raum und lassen Sie die Kreativität sich entfalten.
Just empty your mind, experience the space, and let the creativity unfold.

sich entfalten [verb]
to be given complete expression

Beim Tanzen lassen wir den Körper sich entfalten.
Now, to dance is to let the body breathe.

Sie hat keinen Raum, in dem sie im Hin und Her des Sprechens sich entfalten konnte.
This involvement has no room to develop in the back and forth of talking.

Laß ihn sich entfalten bis zur Reife einer Berufung!
Let it develop into the maturity of a vocation!

Es soll bei uns seinen Ausdruck finden und sich entfalten.
It’s here with us that you should grow and express yourself.

Ihm müssen Kräfte sich entfalten, Die nicht auf diesem Feld zu finden sind.
For him must other powers unfold themselves Which are not found upon that field of strife.

sich entfalten [verb]
to develop

Sie ließ ihre Gabe sich entfalten, ließ Ranken von Bewusstsein wachsen... suchen.
She let her talent stretch, tendrils of awareness reaching... searching.

An einen Roboter braucht man nicht zu glauben, weil in ihm kein Leben ist, das sich entfalten könnte.
There is no need of faith in the robot, since there is no life in it either.

Anderseits besaß er ungewöhriliche Gaben, die nur darauf warteten, sich entfalten zu können.
On the other hand he possessed remarkable gifts which were only waiting to be deployed.

sich entfalten
to evolute [verb] [math.]