sich engagieren oor Engels

sich engagieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

get involved

Wissen Sie, es gibt einiges, bei dem sie sich engagieren könnten.
You know, there's a lot of things you can get involved in.

campaign

verb noun

Die Alphabetisierungskampagne, für die ich mich engagiere, kennst du?
Well, you know that anti-illiteracy campaign that I've been so active in?

commit oneself

to be active · to be involved · to become involved · to do a great deal · to do a lot · to get involved · to put forth

Soortgelyke frases

sich engagierend
being active · being involved · doing a great deal · doing a lot · getting involved

sich politisch engagieren|betätigen
to politick

sich politisch engagiert|betätigt
politicked

sich politisch engagieren
to engage in politics

sich engagieren für
be very involved in · do a great deal for · do a lot for

sich engagiert
been active · been involved · done a great deal · done a lot · got involved

Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.
Citizens should be stakeholders in the society they live in.

sich politisch engagierend|betätigend
politicking

sich aktiv engagieren
to be actively engaged

voorbeelde

Die Bürger haben gezeigt, dass sie sich engagieren und zu Wort melden.
Citizens have shown that they are committed and will speak up.

Ich erwarte, dass sie sich engagieren, und wie sie das tun!
I expect them to be engaged, and man, are they!

Die Kirche wird weiterhin ihre Stimme erheben und sich engagieren, um alle Menschen zu schützen.[
The Church will continue to make her voice heard and to campaign for the defence of all people.[

Motivierte Persönlichkeiten, die sich engagieren und mit ihren Ideen die Richtung unseres Wachstums beeinflussen.
Motivated personalities who like to get involved and are ready to co-direct our growth with their ideas.

Nach der Veranstaltung kamen viele Zuhörer zu uns und wollten sich engagieren.
After our lecture, many of the audience members came up to us and said they’d like to get involved.

Jeder kann sich engagieren, wenn alles gut läuft.
Everyone can be committed when things are going well.

Wozu sich engagieren, Ziele verfolgen, versuchen, das Richtige zu tun?
Why get involved, pursue goals or try to do the right thing?

Unsere schwedische Gesellschaft würde austrocknen wenn wir keine jungen Menschen hätten, die sich engagieren.
Our Swedish society would wither away, if there were not... younger people... who could stand up for a cause.

Ich stimme Frau Malmström zu, die gesagt hat, man müsse sich engagieren, und natürlich müssen wir uns engagieren.
I agree with what Mrs Malmström said about making a commitment and, of course, we need to make a commitment.

Maillotte sagte, sie komme gerade von der Sitzung einer Stiftung, bei der sie sich engagiere.
She said she had just had a meeting about a foundation she was involved with.

sich engagieren [verb]
to campaign

Wissen Sie, es gibt einiges, bei dem sie sich engagieren könnten.
You know, there's a lot of things you can get involved in.

Ich muss auch Versprechen machen, damit die Leute sich engagieren.
I need to make promises to get people to commit.

Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren.
You cannot boycott and engage at the same time.

Damit soll ein Raum geschaffen werden, wo Benutzer miteinander reden, diskutieren und sich engagieren können.
The aim is to provide a space where users can talk, debate and engage.

Ich will wissen, dass Sie sich engagieren.
I want to know that you have commitment.

Das Komitee besteht aus einer Gruppe von Freiwilligen, die sich engagieren...
The committee-members are a group of volunteers who are...

Vielleicht treten Sie in ein bestehendes Unternehmen ein mit einer Mission, für die Sie sich engagieren.
Maybe you’ll join an existing company with a mission to which you are committed.

sich engagieren
to campaign [verb]

Es funktioniert sehr gut, all diese Leute zu haben, diese Handwerker, die sich engagieren.
And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it.

Auch die Weltbank und die Asiatische Entwicklungsbank werden sich engagieren, damit der Wiederaufbau gelingt.
The World Bank and the Asian Development Bank will also be involved in achieving the successful reconstruction of the region.

Man muss sich engagieren und die Freunde mobilisieren.
You need to become engaged and bring your friends.

sich engagieren
to be committed [verb]

Es kostet am Anfang sicher Zeit, und man muß sich engagieren.
It certainly involves a commitment of time and effort in the beginning.

Wo und wie können sie sich engagieren?
Where and how can they engage?