sich etwas aneignen oor Engels

sich etwas aneignen

Soortgelyke frases

sich ganz schnell etwas aneignen
to catch a weasel asleep · to pluck out the eye of a live horse

voorbeelde

‚Das Wort trachten bedeutet nach etwas zu suchen, sich bemühen, etwas zu entdecken, sich etwas aneignen wollen.
“‘The word seek means to go in search of, try to discover, try to acquire.

In Ihrer Eitelkeit und Gier wollten Sie sich etwas aneignen, was Ihnen nicht zusteht.
For your own vanity and greed, you set out to steal something that wasn’t rightfully yours.

Eine Landpomeranze, die sich etwas Geschmack aneignen konnte
A well- scrubbed, hustling rube, with a little taste

Daß Sie sich niemals etwas aneignen wollten, das Ihnen nicht zustand?
“But they neither will nor can.

Sie zeigen, dass Personen, die sich oberflächlich etwas aneignen, oberflächliche Analogien dazu erstellen.
What they show is that when people learn something superficially, they wind up making superficial analogies to it.

etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.] {v}
to bogart sth. [slang]

Es wollte weder gegen Rußland kämpfen, noch wollte es sich dort irgend etwas aneignen.
She did not want to fight Russia, as there was nothing that she wanted to take from her.

Ugrek würde sich etwas von seiner Kraft aneignen, wenn er sein Herz aß.
Ugrek would gain some of that strength when he ate his heart.

Doch jetzt möchte ich, daß Sie sich alt vorkommen, ich möchte, daß Sie sich etwas von meiner Zaghaftigkeit aneignen.
But now — I want you to feel old, I want a little of my cowardice to be distilled in you tonight.

Bildung ist etwas, was Sie sich selbst aneignen müssen.
Education is yours to obtain.

Es gab etwas, was er sich aneignen mußte: ein Gefühl für die Welt.
There was something he had to acquire, a sense about the world.

Wie es schien, gab es noch etwas, das er sich würde aneignen müssen: Raumkampfoperationen.
So, it looked like this was something else he was going to have to learn—starship operations.

Max Caldwell Siebziger war, hat er erklärt, dass vermehrte Liebe etwas ist, was man sich aneignen muss:
Max Caldwell described this increase in love as a condition that needs to be developed:

Es muss dort etwas geben, das sich der Mörder aneignen wollte.
There must be something there that the murderer very much wanted to find.

Etwas, das sich nur ein Rechtskundiger aneignen konnte, ohne ganz zu bemerken, was er da an sich genommen hat?
Something that only a legist could take, and not even quite realize he’d taken it?”

Doch man muss sich auch bestimmte Lehrmethoden aneignen, damit man etwas klar und unkompliziert erklären kann.
Teaching skills also need to be developed, for they enable us to explain matters in a clear, uncomplicated way.

Sie wünschte, sie könnte sich für diese Situation etwas von Logans Leichtigkeit aneignen.
She wished she could borrow some of Logan’s ease with the whole situation.

Er sollte sich nie etwas, was der Versammlung im allgemeinen gehört, unrechtmäßig aneignen wollen.
Never would he want to become guilty of improperly appropriating for himself personally any items belonging to the congregation in general.

Mit fachkundiger Anleitung und etwas Ausdauer werden sie sich die elementaren Kenntnisse schon aneignen.
With proper teaching and a little concentration, they’ll soon grasp the basics.

Wissen hier ist weder mentaler oder intellektueller Art, noch zu Verstehen im Sinne von etwas, was man sich aneignen kann; es ist einfaches, direktes Wissen selbst — jenseits von Konzepten oder Grundsätzen, Verstehen, oder Sprache.
Here, knowledge is not mental or intellectual, nor spoken of in terms of acquisition; it is simple direct knowingness itself — beyond concepts and precepts, understanding, and language.

Implizites Lernen: sich etwas aneignen, das einem nicht ausdrücklich vorgeführt oder beigebracht wird
Implicit learning: learning something that is not being obviously demonstrated or taught directly

Es kann niemand sich etwas aneignen, was er sich nicht selbst erworben hat.
Nobody can acquire something, what he himself has not gained for himself.

Sie können Wirklichkeit zeigen oder Fake sein, fast immer zeigen sie Körper in Räumen – Körper, die aufbegehren oder sich etwas aneignen.
They can show reality or be fake, but almost always feature bodies in spaces – bodies that revolt or adopt certain things.

Nehmen wir aber an, er würde etwas Falsches tun, nehmen wir an, er würde beim Lügen oder Betrügen, beim Stehlen oder etwas anderem ertappt oder sich gar unreine Gewohnheiten aneignen?
But supposing he should do something wrong, supposing he should be found lying or cheating, or defrauding somebody, or stealing or anything else, or even become impure in his habits?