sich etwas ausrechnen oor Engels

sich etwas ausrechnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

calculate

werkwoord

voorbeelde

Jeder von uns könnte es sich mit etwas Übung ausrechnen...« »Nein, könnten Sie nicht!
Any one of us could work out the likelihood of picking the triangle, with a bit of practice—” “No, you couldn’t!”

Er wird sich ausrechnen, dass etwas nicht stimmt; immerhin ist er der General des Blutzirkels.
He’s got to know something’s not right; he’s the Blood Coven General, after all.

Ich werde etwas ausrechnen, das sich die erwartete oder durchschnittliche Anzahl an Freunden nennt.
I will compute what's called the expected or average number of friends.

Und er konnte sich ausrechnen, worauf Kamir wartete – auf etwas mehr als das, was er bisher von Jury vernommen hatte.
And he imagined what Kamir was waiting for—something more than he’d got as yet from Jury.

„Du solltest lieber heimgehen und etwas schlafen“, meinte sie, obwohl sie sich seine Antwort ausrechnen konnte.
"""You really should go home and get some sleep,"" she said, though she knew very well how he would answer that."

Wenn wir das Beispiel Frankreichs betrachten, läßt sich rasch ausrechnen, daß Frankreich etwas mehr als 50 Milliarden Francs an die EZB übertragen muß; die offiziellen Währungsreserven des französischen Staates beliefen sich jedoch Ende Februar 1998 auf 400 Milliarden Francs (davon 150 Milliarden an Goldbeständen der Banque de France).
If we take France as an example, a swift calculation shows that France will have to transfer just over 50 billion francs to the ECB. The official foreign currency reserves of the French Government had increased to 400 billion francs by the end of February 1998, of which 150 billion were gold reserves in the coffers of the Banque de France.

Der schnelle Beobachter kann sich aber jederzeit leicht ausrechnen, dass der Ballon im Ruhesystem Kugelgestalt haben muss, auch wenn er sich etwas abgeplattet präsentiert.
The fast-moving observer easily determines that the balloon must have a spherical shape in the rest frame, even when it presents itself as somewhat flattened.

Wenn jetzt noch eine Gewichtsverteilung von 56: 44 hinzukommt, können Sie sich leicht ausrechnen, dass auch bei hohem Tempo und etwas schmieriger Straße die Räder durchdrehen.
If yet a weight distribution of 56: 44 was added, you can easily figure out that even at high speeds and slightly greasy road, the wheels spun.

Es hört sich zwar so an, als würde das viel Zeit in Anspruch nehmen, aber auf diese Weise kann man ausrechnen, wann in der Woche man vielleicht etwas mehr schlafen kann.
It may sound time-consuming, but it will let you estimate when you can steal a few hours’ sleep a couple of times a week.

Eigentlich will ja jeder den ersten Preis gewinnen - aber es gibt Spieler die sich aufgrund ihres Chipstacks keine Chance auf den ersten Platz ausrechnen und deren Ziel es ist, einfach nur noch in der Preisstruktur etwas weiter nach vorne zu kommen.
Sure, everyone would like to take first prize - but there are many players whose first priority will instead be to move up the payment scale.