sich etwas hinlegen oor Engels

sich etwas hinlegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lie

werkwoord

Sie könnten hier bleiben und sich etwas hinlegen.
You could stay here and have a lie down.

voorbeelde

Gerade als er sich etwas hinlegen wollte, hatten sie die allen Anschein nach verlassene Divine Star gesichtet.
Just as he was about to take a welcome rest, they sighted the seemingly derelict Divine Star.

Wenn Sie sich etwas hinlegen möchten, Sie wissen ja, wo der Raum ist.
If you want to lie down or relax for a while... you know where the room is.

Karl hatte gesagt, ihm sei von den Schmerztabletten schwummrig und er werde sich etwas hinlegen.
Karl said the pain pills he was on were making him woozy and he was going to take a nap.

Barrister, ich denke, Ihre Schwägerin sollte sich etwas hinlegen.
Barrister, I think your sister-in-law should rest now.

Sie sollten sich etwas hinlegen.
I think you must go and lie down.

Sie könnten hier bleiben und sich etwas hinlegen.
You could stay here and have a lie down.

Peter, Sie sollten sich etwas hinlegen.
Peter, you'd better go up and get some rest.

Vielleicht sollten Sie nach Hause gehen und sich etwas hinlegen, Doc?
Perhaps you should head home, take a lie down.

Um 3 Uhr sagte ich Bowers, er solle sich etwas hinlegen, und blieb beim Telefon.
At three I told Bowers to get a nap, and covered the phone.

Er könnte nach Hause fahren und sich noch etwas hinlegen.
He could head back home, get some more sleep.

Sie sollten sich jetzt etwas hinlegen, um ihre Gedanken abzulenken.
Now you have a little rest and try to think of something else.

Er könnte nach Hause fahren und sich noch etwas hinlegen.
He could head back home and get some more sleep.

»Sind Sie ganz sicher, daß Sie sich nicht etwas hinlegen möchten, Mr.
“Are you sure you don’t want to lie down, Mr.

Können Sie sich nicht etwas hinlegen und schlafen?
Can’t you lie down and get some sleep?”

„Möchten Sie sich vielleicht etwas hinlegen, baronessa?
“Would you like to lie down for a few hours, baronessa?

Sie möchte sich anschließend etwas hinlegen“, sagte er, während er Bethanne einen Stuhl zurechtrückte.
She wishes to lie down afterward,” he said as he held the chair for Bethanne.

«Ihre lange Bahnfahrt muß Sie müde gemacht haben; wollen Sie sich nicht hinlegen und sich etwas ausruhen?»
"""Your long train journey must have tired you, would you like to lie down and rest?"""

Sie sollten sich hinlegen, versuchen, etwas zu schlafen.« »Ich kann nicht.
You ought to lie down, try to get some sleep.’

Sie wollte sich etwas nach dem Essen hinlegen, sagte sie.
She was going to lie down for a while after lunch she said.

Gleich würde er sich wieder hinlegen und etwas schlafen.
He would lie down again in a moment, and get some sleep.

« »Also, Xantha, ich denke, Sie brauchen einen Platz, wo Sie sich hinlegen und etwas ausruhen können.
"""Well, Xantha, I think you need a place to lie down and get some rest."

Ein weiteres Imitrex nehmen, sich hinlegen, vielleicht etwas schlafen.
Take another Imitrex, lie down, maybe sleep a little.

Darf sie sich in meinem Büro etwas hinlegen?
I was wondering if she could take a nap in my office.

Sie würde Shane ganz ruhig sagen, dass sie Kopfschmerzen hatte und sich unbedingt hinlegen und etwas schlafen musste.
She would very calmly tell him that her head was throbbing and that she really needed just to lie down and take a nap.

Er wollte nur etwas essen, sich dann hinlegen und schlafen — zusammen mit Blair.
All he wanted to do was eat, sleep, and see Blair.