sich etwas antun oor Engels

sich etwas antun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

take one's life

[ take one’s life ]

werkwoord

Soortgelyke frases

Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do such a thing to me?

voorbeelde

Sie könnte sich etwas antun.
She could hurt herself.

Glauben Sie, daß er sich etwas antun könnte?
Do you think he might do something to himself?

Glauben Sie ernsthaft, ich könnte jemals wieder glücklich sein, wenn Sie sich etwas antun?
Do you seriously believe I could ever be happy again if you do something?

Dazu kommt, dass er echt Angst hat, Sam könnte sich etwas antun, wenn es so weitergeht.
Plus, I think he’s really afraid Sam’s going to hurt himself if this goes on.

Ich hatte furchtbare Angst, dass sie sich etwas antun könnte, und ich fühlte mich verantwortlich.
I was terrified she’d do herself harm, and I felt responsible.

Plötzlich fürchtete er, Evelyn würde sich etwas antun.
Suddenly he became frightened that Evelyn might harm herself.

Sie hatten Angst, dass sie sich »etwas antun« könnte.
They were afraid that ‘something’ might happen.

Vor allem hatte ich Angst, dass sie sich etwas antun könnte.
Most of all, I feared she might hurt herself.

Außerdem rette ich Leute lieber, bevor sie sich etwas antun.
And I’d rather save people before they hurt themselves.

«Befürchtest du, sie könnte sich etwas antun?»
“Are you afraid she might harm herself?”

Einmal eilte er Edward mit einem Schirm hinterher, aus Sorge, dass er sich etwas antun könne.
Once he hurried after Edward with an umbrella, afraid that he might be about to do something foolish.

Ich habe große Angst, dass er sich etwas antun könnte.
I am full of fear for what he might do.

„Hat sie tatsächlich gesagt, dass sie sich etwas antun will?
“Did she actually say she wanted to kill herself?”

Ich ging ihm nach, ich hatte Angst, er könne sich etwas antun.
I thought it was best to follow him, since he could hurt himself.

Ich fürchte, dass er sich etwas antun könnte oder, Gott behüte, jemand anderem.
I am afraid that he is going to hurt himself or, God forbid, someone else.

«Sie glauben doch nicht etwa, dass Samuel sich etwas antun könnte?
‘You don’t think Samuel’s done anything stupid?

Ames verschwunden war, dass ich dachte, sie könne sich etwas antun.“ Das machte Cindy Angst.
Ames disappeared, I thought she would kill herself. ” That frightened Cindy.

Carries beste Freundin aus New York erzählte Katherine kürzlich von ihrer Sorge, Carrie könne sich etwas antun.
Carries best friend from New York recently told Katherine she was afraid that Carrie was capable of hurting herself.

Ich glaube nicht, dass er sich etwas antun würde
I don' t think he' il hurt himself

Kann sein, dass Sie sich etwas antun wollten...
I think you may have tried to hurt yourself this morning, and...

Die Polizei... hält es für einen klaren Hinweis, dass er sich etwas antun wollte.
The police think that's a clear indication... he was planning on doing something, uh, to himself.

Briggs gerade gesagt hatte: »Glauben Sie, dass meine Tochter sich etwas antun würde?
Do you say now that my trust was misplaced?”

Glaubte er vielleicht, sie würde sich etwas antun, nur weil er eine andere Frau liebte?
Did he think she’d do something crazy just because he loved another woman?

Ich habe ihn sturzbetrunken im Heelah’s entdeckt und befürchtet, er könne sich etwas antun.
I found him at Heelah’s drunk, dead drunk, and I really thought he might harm himself.

Ich hatte Angst, sie würde sich etwas antun, darum verabreichte ich ihr eine großzügige Dosis Laudanum.
I was afraid she might do some mischief to herself so I gave her a generous dose of laudanum.