sich geehrt fühlen oor Engels

sich geehrt fühlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

proud

adjektief

(feeling) proud

voorbeelde

Wenn Sie mich fragen, sollten die Einheimischen stolz sein und sich geehrt fühlen, dass er sich zeigt.
If you ask me, the local people should be proud and gratified to have him put in an appearance.

« »Er ist es, der sich geehrt fühlen sollte, mein Schatz.
""" Twas he that should feel honored, my love."

Sie sollten sich geehrt fühlen, Watson!
You should be flattered, Watson!”

Ich habe ihr zu verstehen gegeben, sie könne sich geehrt fühlen, die Fenster einer Schlossherrin zu putzen.
I made it clear to her that it'll be an honour for her to clean windows in a mansion.

„Ich bin sicher, sie würde sich geehrt fühlen, dein Coach zu sein.“ „Und du nicht?
“I’m sure she’d be honored to be your coach.”

Eigentlich sollte er sich geehrt fühlen, doch stattdessen verspürte er nur Unsicherheit.
He knew he should feel honoured but instead there was only a chilling uncertainty.

Jeder sollte sich geehrt fühlen, zu dieser Familie gehören zu dürfen.
Anyone should count themselves honoured to be attached to this family.

sich geehrt fühlen [verb]
to feel honored [Am.]

Auch wenn sie darüber im Zwiespalt ist, sollte sie sich geehrt fühlen.
Although she feels ambivalent about it, she should feel honored.

Als er den Ausdruck im Gesicht seines Gastes sah, sagte Barzan: «Sie können sich geehrt fühlen.»
"Seeing the look on his face, Barzan said, ""You've been honored."""

«Ihr Gravitationsspiegel gehört hierher, und Sie sollten sich geehrt fühlen – sehr geehrt sogar.»
“Your gravity mirror belongs here, and you should feel honored—very honored indeed.”

Sie sollten sich geehrt fühlen.
You should be flattered.

Neelix würde sich geehrt fühlen.
Neelix would be honored.

Im Gegenteil, sie wird dankbar sein und sich geehrt fühlen.»
She'll be both grateful and honored.""

Er sollte sich geehrt fühlen, mit meinem Großvater sprechen zu dürfen.
He should feel privileged to be talking to my grandfather.

Im Gegenteil, sie wird dankbar sein und sich geehrt fühlen.»
She’ll be both grateful and honored.”

Ich fühle mich geehrt.« »Wir sind diejenigen, die sich geehrt fühlen dürfen«, entgegnete Ala.
“It is we who are honored,” Ala said.

Ich dachte, Pflichtgetreu müsse sich geehrt fühlen, dass sie überhaupt gekommen war.
I thought that Dutiful should feel honoured that she had troubled to come at all.

Sie ist so bedeutend, dass Sie sich geehrt fühlen sollten, mit ihr zu Abend zu essen!
She’s so important, you should be honored having this dinner with her!”

Sollte sie sich geehrt fühlen oder wütend sein?
Should she be honored or angry?

Lysa hätte sich geehrt fühlen sollen.
Lysa ought to have been honored.

Sie dürfen sich geehrt fühlen, Jack.
You ought to feel privileged, Jack.

sich geehrt fühlen
to feel honored [Am.] [verb]

Sie würde sich geehrt fühlen, sie zur Brautjungfer zu haben.
She would be honored to have her as her maid of honor.

Sie sollten sich geehrt fühlen, Monsieur.
You should feel honoured, Monsieur.