ob wir uns einigen könnten
whether we could reach an agreement
sich geeinigt oor Engels
sich geeinigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
agreed
Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
We agreed that there was no other alternative.
compounded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie nannte ihm den Preis, auf den sie und Miss Stratton sich geeinigt hatten.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
George Highbury wiederholte ungefähr zum vierzigsten Mal die Taktik, auf die sie sich geeinigt hatten.
Don' t get upsetLiterature Literature
Heinrich und Thomas hatten sich geeinigt – in der Theorie.
But they never told me about thisLiterature Literature
Das war das Signal, auf das sie sich geeinigt hatten als Zeichen für Schwierigkeiten.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, whereno such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Die Dominikaner und Jamaikaner waren problematisch gewesen, aber sie hatten sich geeinigt.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Wir säßen hier alle in Mänteln, bis die sich geeinigt hätten, wer für die Schäden aufkommen muß.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Daher hatten sie sich geeinigt, sich wieder zu treffen und nach den Feiertagen weiterzudiskutieren.
Definitely scrambledLiterature Literature
Man hat sich geeinigt, dass Dennis woanders besser aufgehoben ist.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarrod und sie hatten sich geeinigt, mit niemandem über den «Vorfall» zu sprechen.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
« »Fowler und Walter haben sich geeinigt.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Sie haben sich geeinigt und Hennessy hat die Strafe angenommen, was auch immer.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
MS: Viele Gruppen hatten sich geeinigt, auch wenn es gegensätzliche Ansichten gab.
Some say that it' s a code, sent to us from Godted2019 ted2019
Sie hatten sich geeinigt, nach Stoneyville zurückzufahren und noch ein paar Fragen zu stellen.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Aber wenn man einmal Geld annimmt, hat man sich geeinigt.
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hatte sich geeinigt, der Handel war perfekt. 62 »Waggon erster Klasse, Abteil acht.« »Bist du sicher?
Outlet tubeLiterature Literature
Sie liebte das Leben, das sie jetzt führten; außerdem war es das, worauf sie sich geeinigt hatten.
Come on, come with meLiterature Literature
Niemand durfte gehen, ehe alles sich geeinigt hatte, dass die Sache vorüber war.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Das war das Erste gewesen, worauf sie sich geeinigt hatten.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Worauf hat man sich geeinigt?
well, its not like you are one thing or the other, okayEuroparl8 Europarl8
Am Ende hatten sie sich geeinigt.
You could have gone on to universityLiterature Literature
In großen schwarzen Buchstaben stand da, daß man sich geeinigt habe.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Er konnte die Bücher haben, auf die sie sich geeinigt hatten, aber weiter nichts. »Hi«, sagte sie.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Haben Sie sich geeinigt?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Die Drei hatten sich geeinigt, während der Besatzung durch die Invasoren zusammenzuarbeiten.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Und jetzt haben sie sich geeinigt, die Wasserstraßenkommission Ost einzuschalten.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
9880 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.