sich gedulden oor Engels

sich gedulden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be equal to

be fit for

to be patient

werkwoord

Sie müssen sich gedulden, während ich Ihren Sender auf die exakte Frequenz einstelle.
You'll need to be patient while I configure your beacon To the precise frequency.

be patient

Sie müssen sich gedulden, während ich Ihren Sender auf die exakte Frequenz einstelle.
You'll need to be patient while I configure your beacon To the precise frequency.

being patient

werkwoord

Sie müssen sich gedulden, während ich Ihren Sender auf die exakte Frequenz einstelle.
You'll need to be patient while I configure your beacon To the precise frequency.

Soortgelyke frases

Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute, please!

ich(er)sie geduldete sich
I(he)she was patient

sich zu gedulden
being patient

er|sie geduldet sich
he|she is patient

er|sie hat|hatte sich geduldet
he|she has|had been patient

sich akk gedulden
to be patient

voorbeelde

Ich sagte ihm, er solle sich gedulden und dort bleiben, wo er am dringendsten gebraucht wurde.
I told him to sit tight and stay where he was most needed.

Während der sechs Monate, die er bis zum Abschluß der Vorbereitungen brauchte, hatte er sich gedulden müssen.
For the six months it had taken to put that answer together, he’d simply had to be patient.

Doch der Kaiser musste sich gedulden; sie hatte vorher noch etwas anderes zu erledigen.
The emperor would have to wait; she had something else to do, first.

Vorerst jedoch musste Crixus sich gedulden, was keine leichte Aufgabe für ihn war.
For now, though, Crixus needed to be patient—which he found far from an easy task.

Wie lange würde sie sich gedulden müssen, bis sie ihn in echt küssen durfte?
How long would she have to wait until she could kiss him for real?

Jocelyn hob die Hand, um sich Geduld auszubitten.
Jocelyn raised a hand, asking for patience.

sich gedulden
to be patient [verb]

Vermutlich möchten Sie jetzt die Dakers aufsuchen, aber Sie werden sich gedulden müssen.
I suppose you’ll want to see Dakers, but you’ll have to wait.

Novak wird sich gedulden müssen, bis wir uns angehört haben, was die ehemalige Mrs.
We’ll have to put Novak on hold until we see what the former Mrs.

Die Toten waren tot und konnten sich Geduld leisten.
The dead were dead, and they could afford to be patient.

« Er musste sich gedulden, bis Dodger den Teller endgültig geleert und das Messer an beiden Seiten abgeleckt hatte.
He had to wait until Dodger had finished the plateful of food and licked the knife on both sides.

Kann der Auszubildende die Schwierigkeit der Gogleskanerin verstehen und sich gedulden?“
Can the trainee understand the Gogleskan's problem, and be patient?""

Sich gedulden, bis das Bild sich bewegt.
Please wait until the image starts to move.

»Johana Wahn wird sich gedulden müssen.
“Jenny Psycho will have to wait.

Daisy muss sich gedulden.
But Daisy will have to wait a while.

Mr. Elton wird sich gedulden müssen.
Mr. Elton will have to wait.

Jetzt war nur noch ein Punkt abzuhaken, doch erst einmal musste er sich gedulden.
Only one last item was needed, but he would have to be patient.

Ich habe ihnen gesagt, sie müssten sich gedulden, bis ich mich entscheiden könnte.
I told them they’d have to wait till I could make up my mind.

Corliss würde in zwei Tagen ohnehin fort sein; so lange konnte sie sich gedulden.
Corliss would be gone in two days; she could be patient that long.

Er mußte sich gedulden, bis Anneke Smeets mit einem Freier fertig war.
He had to wait for Anneke Smeets to be finished with a customer.

Sie müssen sich gedulden.
You need to be patient.

»Johana Wahn wird sich gedulden müssen.
"""Jenny Psycho will have to wait."

Er zwang sich, Geduld zu haben, entspannt zu bleiben und nicht gegen die Schmerzwellen anzukämpfen.
He forced himself to be patient, trying to relax and not fight against the waves of pain.

sich gedulden [verb]
to be patient

Man müsste sich gedulden, ihm Kredit gewähren.
I had to wait, give him credit.