das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
sich gedreht um oor Engels
sich gedreht um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
involved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hat er sich gedreht, um zu entkommen.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Fragen haben sich um dich gedreht.« »Um mich?
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Er hat sich gerade gedreht, um Sie in den Rettungswagen zu heben, als er getroffen wurde.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Bei den Meditationen hatten ihre Gedanken sich um die Vergangenheit gedreht, um ihre Unzulänglichkeiten und Niederlagen.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Sie hatten sich um hundertachtzig Grad gedreht, um frisch und wachsam zu bleiben.
What is this?Literature Literature
Das, was es an Verzweiflung gegeben hatte, hatte sich um andere Dinge gedreht, um praktische Fragen.
¿ What happens you?Literature Literature
Das Boot hatte sich halb um sich selbst gedreht, so daß der Ast jetzt zwischen uns hing.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Die Erde hatte sich einmal um sich selbst gedreht, er hingegen gleich zehnmal – er war ein neuer Mensch geworden.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
Hat sich zwanghaft dreimal um sich selbst gedreht, bevor er sich auf die Couch legen konnte.
Wind directionLiterature Literature
Der Mercedes hatte sich einmal komplett um sich selbst gedreht, sodass die beiden Fahrzeuge sich nun gegenüberstanden.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Der erste Traum hatte sich um die Bäume gedreht, der zweite um Naclos.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
Er hatte sich nun beinahe um sich selbst gedreht und schaute nach Norden, als er die Galeassen sah.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Mouret hatte sich mitten in seinem Schwatzen um sich selber gedreht, wie ein zu Tode getroffenes Tier.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
« »Den Film, den Simon Bolt für Sie und für sich gedreht hat, vermutlich um ihn übers Internet zu verscherbeln.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Er hatte sich um 180 Grad gedreht und seine linke Hand lag um meinen Hals.
Who would that be?Literature Literature
„Die haben sich ja um hundertachtzig Grad gedreht“, kommentierte Lois und setzte sich aufs Bett.
I' m sure it was youLiterature Literature
Bei denen hat sich alles um Prinzessin Callie gedreht und wie sehr deine Familie sich nach dir sehnt.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Für sie hat sich die Welt um ihn gedreht, und sie hat sich nie wirklich davon erholt, dass er sie verlassen hat.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Die beiden haben sich gedreht wie zwei Kreisel, um möglichst alles auf einmal tun zu können.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Mein ganzes Leben hat sich immer um Zweifel gedreht.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Aber meine Gefühle, die haben sich nur um Casey gedreht – und um meinen Job, schätze ich.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Ein paar Minuten lang tranken sie schweigend. »Weißt du, Herzchen, mein ganzes Leben hat sich um Männer gedreht.
It' s not your faultLiterature Literature
Damals hatte sich alles um Zahlen gedreht. »Kannst du für mich fünf Sachen über die Mondlandung herausfinden, Maggie?
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Der Captain hatte den Kommandosessel gedreht, um sich Sulu an der wissenschaftlichen Station zuzuwenden.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
So viele der Auseinandersetzungen hatten sich um Geld gedreht, das ihn damals kaum interessiert hatte.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
1349 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.