sich zeitlich decken
coincide · concur
sich gedeckt oor Engels
sich gedeckt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
corresponded
jibed
tallied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese verweigerten beharrlich den Kampf und hielten sich gedeckt in Sümpfen und Wäldern.
In the songsLiterature Literature
Von diesem Unterschiede abgesehen, würde jedes Urteil mit einer Vorstellung sich gedeckt haben und umgekehrt.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
sich mit etw. decken {vr} | sich deckend | sich gedeckt
That' s awful!langbot langbot
übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr} | übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend | übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt | stimmt überein | stimmte überein
Not understood in those # years I expected from youlangbot langbot
(mit etw.) übereinstimmen {vi}; sich (mit etw.) decken {vr} (Zahlen, Aussagen) | übereinstimmend; sich deckend | übereingestimmt; sich gedeckt | stimmt überein | stimmte überein | mit der Beschreibung übereinstimmen | die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
I know what I saidlangbot langbot
in der oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem sich die gedeckte Einlage befindet.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Legen Sie sich einen gedeckten Metallpavillon an!
You' rea good singerCommon crawl Common crawl
Duncan, sie haben sich gegenseitig gedeckt, Gordon und Lewis, aber keiner von beiden hat es gewusst.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Sie konnte den Tisch vor sich sehen, gedeckt mit dem guten Porzellan ihrer Mutter.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
b) in der oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem sich die gedeckte Einlage befindet.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
In der Mitte befand sich ein gedeckter Tisch, auf dem Süßigkeiten und Champagner standen.
She really is a prodigyLiterature Literature
In der Thoraxröntgendiagnostik zeigte sich eine gedeckte Ruptur der thorakalen Aorta, die mittels Computertomographie diagnostisch gesichert wurde.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivespringer springer
Sie ist Sir John Basingtons Liebchen - wird sicher regelmäßig gedeckt!
Some words ofexplanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich gegenseitig gedeckt.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Als er erwachte, sah er vor sich einen gedeckten Tisch, mit Suppe und gehacktem Fleisch.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Alle vier hockten sich hin, gedeckt von einem Dornbusch, die Europäer vorn, die Burmanen hinten.
But he went down with the shipLiterature Literature
die sich aus gedeckten Termingeschäften ergebenden auf die tatsächliche Laufzeit des jeweiligen Geschäfts verteilten Erträge und Aufwendungen mit Zinscharakter
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himeurlex eurlex
3. die sich aus gedeckten Termingeschäften ergebenden auf die tatsächliche Laufzeit des jeweiligen Geschäfts verteilten Erträge und Aufwendungen mit Zinscharakter;
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Er hat sich selbst gedeckt, und er würde mich lieber auslachen, als zu 100% gegen die Börsenaufsicht geschützt zu sein.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte sich für die gedeckteste entschieden; sie wollte keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
Dass die Gläubiger gedeckter Schuldverschreibungen von dem in der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten vorgesehenen Bail-in-Instrument befreit werden, kann nur dann gerechtfertigt sein, wenn sich gedeckte Schuldverschreibungen dadurch von anderen Schuldtiteln unterscheiden, dass ihr Ausfallrisiko extrem gering ist.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingnot-set not-set
Als Ursache fand sich eine gedeckte Perforation der Aorta ascendens mit Pseudoaneurysma und bakterieller Superinfektion durch hämatogene Ausbreitung von Staphylococcus aureus.
Signing EMails and Files (Qualifiedspringer springer
Es kann vorkommen, dass gedeckte Einlagen konstant bleiben, während sich die Verbindlichkeiten insgesamt erheblich erhöhen, oder dass sich die gedeckten Einlagen erhöhen, während die Verbindlichkeiten insgesamt konstant bleiben.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
4473 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.