denkt sich aus
devises
sich gedacht oor Engels
sich gedacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceived
Wir existieren, weil er uns liebt, weil er uns gedacht und ins Leben gerufen hat.
We exist because he loves us, because he conceived of us and called us to life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Auch wenn sie es damals nicht laut sagte, so hatte Karen doch bei sich gedacht: Nicht jeder.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Was immer er sich gedacht haben mochte, die Rede löste eine Krise in den englisch-deutschen Beziehungen aus.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Der Brenner hat sich gedacht, das sollten sich die anderen Angehörigen von Entführungsopfern einmal zum Vorbild nehmen.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Die Mutter des Jungen hat an sich gedacht, erzählen Sie mir doch mal, was dabei herausgekommen sein soll!
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Wie er es sich gedacht hatte, waren beide Mädchen begeistert.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Statt dass sie in Zakar hineinlief, wie der Dämon es sich gedacht hatte, war er es nun selbst.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Was mag Bordenave sich gedacht haben, falls sie das auf meinem Block gesehen hat?
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Jetzt ist der Brenner aber ganz ruhig geblieben und hat sich gedacht, ich lasse mir nichts anmerken.
Move it out, EarlLiterature Literature
Er musste mir gefolgt sein und sich gedacht haben, dass ich in dieselbe Richtung zurückfahren würde.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Die Kinder hatten sich gedacht, dass sie hier gefahrlos die Nacht verbringen konnten.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Für irgendetwas wird diese Verwundung ja gut sein, habe er sich gedacht, vielleicht habe es so kommen müssen.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Sie hatte an ein Geschenk für sich gedacht, eine Wiederaufrichtung, um die sie gern ersuchen würde.
Is that a joke?Literature Literature
Anschließend erklären dann die Eltern, was sie sich gedacht hatten und warum.
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
Besser als gar keine Verhaftung, hatte er sich gedacht.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
Als hätte der Mörder, zweifellos ein Irrer, sich gedacht, es würde reichen, ihren Kopf zu vergraben.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Was hatte Cathal sich gedacht?
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Dabei hatte er sich gedacht, dass ein Geistlicher bei manchen Unternehmungen weniger verdächtig sein würde als ein Laie.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Was hat Odai sich gedacht, als er befahl, mir diese Videos zu zeigen?
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Alles war genau so, wie Sam es sich gedacht hatte, das Portal wurde von jemandem kontrolliert.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Jetzt frage ich mich, was er sich gedacht hat.
We are joining in the huntLiterature Literature
Oder hatte er sich gedacht: „In Ordnung, Jake, es wird schon für was gut sein“?
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
« Genau wie er sich gedacht hatte, zögerte Carpenter.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Was hatte sie sich gedacht, als sie seine Nummer gewählt hatte?
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Die Jervises haben sicher gedacht, ich würde sterben.
The question may be askedLiterature Literature
Ich weiß nicht, was er sich gedacht hat.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18318 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.