sich gebückt oor Engels
sich gebückt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bent down
bent forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Der Autarch hatte sich gebückt, um den Koffer mit den beiden Griffen zu öffnen.
Well... up yoursLiterature Literature
Tatjana hat sich gebückt, ihn unterm Kinn gekrault und ihm erzählt, was für hübsche Schnurrhaare er habe.
There, it' s doneLiterature Literature
Er war zu ihr gekommen und hatte sich gebückt, so als ob er mit ihr reden wollte.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Vermutlich hat er sich gebückt, um nachzusehen, und wurde von der zweiten am Kopf erwischt.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Ein gewaltiger Körper zwängte sich gebückt in die Zelle.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Daniel hatte sich gebückt und das Lamm nach draußen getragen, wo heller Sonnenschein zwischen die Bäume fiel.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under thesame conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Zwei Gestalten näherten sich gebückt der Kirche.
Tell me one thingLiterature Literature
Du bist wie der Wüstenwanderer, der sich gebückt hat, um einen goldenen Schimmer im Sand zu berühren.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Dann hat Merel sich gebückt und wollte ihn schütteln und ihm sagen, er solle aufstehen.
Mister and MissisLiterature Literature
Seine Bruderschaft stürmte erneut ins Offene, hielt sich gebückt und sprintete auf den Feind zu.
That' s rightLiterature Literature
Sie war klein, hatte durch die Arthritis verunstaltete Hände, hielt sich gebückt.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
sich bücken {vr} | sich bückend | sich gebückt | Bück dich!
Have some fuckin ' respectlangbot langbot
Er hielt sich gebückt, die rechte Hand untergesteckt, und drückte seinen letzten Cocktail gegen die Brust.
Paint stripperLiterature Literature
Doch er weint nicht; vielleicht ist er ja nur rot geworden, weil er sich gebückt hat.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Erst dachte ich, sie suchte Brennholz, denn sie hatte sich gebückt und einen Stock vor ihrer Tür aufgehoben.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Zuerst glaubte sie, er habe nur seinen Kugelschreiber fallen lassen und sich gebückt, um ihn zu suchen.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Wir sind mit den Köpfen zusammengestoßen, wissen Sie, als ich hochkam, haben Sie sich gebückt, und peng!
You look olderLiterature Literature
« Der Lehrer hatte sich gebückt, um Bücher aufzuheben.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Ich ducke mich nieder und folge anderen, die sich gebückt durch die in unseren Drahtverhau geschnittenen Lücken zwängen.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Er hatte sich gebückt und schnürte sich den Schuh, die Zigarette zwischen die Lippen geklemmt.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Schließlich schleppte er sich gebückt und müde in sein Bett zurück.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
KAPITEL 19 Rachel arbeitete sich gebückt durch die Schatten und Büsche auf der Suche nach Stephen.
I' m about to snapLiterature Literature
Er hat eine Fahrkarte gekauft. da ist ihm Wechselgeld runtergefallen, und er hat sich gebückt, um es aufzuheben.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Schneller, als er denken konnte, war er herumgefahren, hatte sich gebückt und das Manuskript von Barneys Knie gerissen.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Monsieur Anselme hatte sich gebückt, um den Sand abzuwischen, der an seinen Schuhen klebte.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
354 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.