das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
sich gedreht oor Engels
sich gedreht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
revolved
Die Welt mag sich früher um dich gedreht haben, aber jetzt wird geteilt.
The world revolved around you where you used to live, but it's share time now.
rotated
Wenn du dich drehen willlst, dann bitte, du kannst dich drehen.
Well if you want to rotate, then please do.
swivelled
Ich werde mich drehen und mich über den Schwerpunkt legen.
I'm gonna swivel around and lay across the pivot point.
turned
Wir müssen uns drehen, um sie einzufangen, wenn wir weiterleben wollen.
And we must turn towards it if we want to stay alive.
twisted
Vielleicht hat er sich gedreht, um zu entkommen.
Well, maybe he was twisting to get away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich drehen
change · circle · defeat easily · dispute · go around · go round · gyrate · pass a certain time · pivot · reel · revolve · roll over · rotate · slew · spin · spin around · swing · swivel · to coil · to concern · to defeat easily · to flutter about · to reel · to revolve · to roll · to rotate · to spin · to spin around · to turn · to twist · to wind · turn · turn round · twist · veer · walk around
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der heisere Gesang verstummte; der Wind hatte sich gedreht.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Die beiden haben sich gedreht wie zwei Kreisel, um möglichst alles auf einmal tun zu können.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Am Montag kam die Isis kaum voran, da der Wind sich gedreht hatte.
How will I manage without you?Literature Literature
Whoa, das Spiel hat sich gedreht
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor ich abdrücken konnt’, hat Frankie sich gedreht und zu mir hochgeschaut und hat gelächelt.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
Als der Wagen sich am Dreißigfußkanal nach rechts wandte, bemerkte Wimsey, daß der Wind sich gedreht hatte.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
Der Körper hatte sich nicht bewegt, aber der Kopf hatte sich gedreht.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Anscheinend hatte die Windrichtung sich gedreht.
If you can stop meLiterature Literature
Es besteht aus zwei in sich gedrehten Strängen, die in gleichmäßigen Abständen von winzigen Stäbchen zusammengehalten werden.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
Und nun hatte die Erde sich gedreht, und er war plötzlich wieder da.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Der MC, also ihr, habt es immer unauffällig und sicher gedreht.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind hatte sich gedreht, aber da war noch etwas.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Der Wind hat sich gedreht
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wind hatte sich gedreht, und nun erreichten die Flammen die bewohnten Bereiche.
What about me?Literature Literature
Plötzlich spürte sie, dass ihr Körper eine Bewegung vollzog, oder war es die Erde, die sich gedreht hatte?
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
« Die Fähre hatte sich gedreht und bot ihnen nun ungehinderte Sicht auf den Planeten.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Nur ärgerlich, dass der Wind sich gedreht hat, was?
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann rief ich meine Eltern und meine Großmutter an, um ihnen zu berichten, dass Atlas sich gedreht hatte.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Das Meer Der Wind hat sich gedreht und bringt den salzigen Tanggeruch vom Meer mit.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Jeder in sich gedrehte Papierstreifen ist etwa 5,5 mm breit.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurlex2019 Eurlex2019
Der Wind hat sich gedreht.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schien sich gedreht zu haben, als ich ihn mit dem Gesicht gegen die Wand geworfen hatte.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Der Wind hatte sich gedreht, und er konnte den Geruch seines brennenden Wagens wahrnehmen.
Fire in the hole!Literature Literature
Der Wind musste sich gedreht haben, denn der Geruch kam erst jetzt in seine Richtung.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Das Rad der Zeit hatte sich gedreht, sie unweigerlich an diesen schrecklichen, leeren Ort geführt.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
4825 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.