sich drücken vor etw.
to duck away
sich gedrückt oor Engels
sich gedrückt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shirked
Er wollte sich drücken.
This man was shirking his duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am liebsten hätte sie diese Dinge zusammengesammelt und an sich gedrückt, während sie durch die endlose Nacht flog.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Sie hielt ihn an sich gedrückt und schluchzte, wie ich sie noch nie hatte schluchzen hören.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
« Molly stand bereits am Fenster, Nessel an sich gedrückt, die nun vor Angst schrie und weinte.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Erst zwei Tage zuvor hatte er ihren weichen, süßen Mund geküßt, ihren schlanken Körper an sich gedrückt.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Conner sollte hier in seinem Bett liegen, sein Barney-Kissen an sich gedrückt.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Er hielt mich an sich gedrückt, schob mich ein Stück zurück und bedeckte mich mit seinem Körper.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Hetherton warf seinen Kanister auf den Müllhaufen; einen zweiten – für das Boot – hielt Mackintosh an sich gedrückt.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
James, im Pyjama, hielt Wellie, seinen Teddybären, an sich gedrückt und kletterte aufs Sofa.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Die Eltern haben sie einfach nur an sich gedrückt, als wollten sie sie nie mehr loslassen.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Bertille sprang vom Tisch auf und hielt ihren Jungen dabei fest an sich gedrückt.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Ashe hielt ihn fest an sich gedrückt und kostete diesen Moment vollkommenen Friedens aus.
We take over the campLiterature Literature
« Hatte er Ruby gerade fester an sich gedrückt?
Your big mouthLiterature Literature
Mit den Händen an ihrem Rücken hielt er sie an sich gedrückt, damit sie nicht versehentlich wegzuckte.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Auf einem der Bilder hielt Emilie das kleine Wesen an sich gedrückt und blickte strahlend in die Kamera.
I' m still a manLiterature Literature
Eine Mutter hatte sich um ihr schlafendes Kind gerollt und hielt es warm und sicher an sich gedrückt.
The GOVERNMENT OF THE STATE OFISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
Tim wollte zu seiner Mutter, aber Paul hielt ihn fest an sich gedrückt.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Maureen hielt ihn fest an sich gedrückt, bis der Kummer abebbte.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
Und er sah ihr Gesicht im Augenblick nach ihrem To de, als er sie an sich gedrückt hatte.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Jesse hielt Saber eng an sich gedrückt und küsste sie, und seine Lippen bewegten sich auf ihren.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
Er schlang einen Arm um die feinknochige Gestalt des Mädchens und hielt sie fest an sich gedrückt.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Grace hielt die Katze dicht an sich gedrückt und presste ein Ohr gegen ihre Seite.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Sie hielt sie fest an sich gedrückt und ertrug geduldig ihr Geschrei.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Peewee schlief auf der Couch ihres Vaters, in seinen Morgenrock gehüllt, Madame Pompadour an sich gedrückt.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Der Junge hielt Adrian so fest an sich gedrückt, daß Adrians Gesicht nicht zu sehen war.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Neben mir rang Gertrude keuchend nach Luft, während sie mich fest an sich gedrückt hielt.
The stone archLiterature Literature
10299 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.