sich innig sehen oor Engels
sich innig sehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
miss
yearn for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr hättet sehen sollen, wie innig sich die beiden umarmt haben.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte sehen, wie er sich verlor in ihrer innigen Verbundenheit, als hätte Stahl siezusammengeschmiedet.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Sie konnte sehen, wie er sich verlor in ihrer innigen Verbundenheit, als hätte Stahl siezusammengeschmiedet.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Dann würden sie einander innig und lebensvoll in die Augen sehen und sich an ihrer Nacktheit erfreuen können.
Tell me one thingLiterature Literature
Er hatte sich mit meinem Vater getroffen, der unter Tränen seinen innigen Wunsch ausdrückte, mich zu sehen.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Der mich so innig liebt, dass er sich nichts sehnlicher wünscht, als mich im Sarg zu sehen?
You can leave the chair hereLiterature Literature
Wenn du also in deine Erziehung zarte Liebe und innige Zuneigung einflichst, wird das Kind sehen, daß es sich bei diesem Dienst um eine wünschenswerte Lebenslaufbahn handelt.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
In ihr sehen die Schwestern und Brüder wie Franziskus alle evangelischen Tugenden verwirklicht. Sie bemühen sich um innige Liebe zur seligen Jungfrau.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsCommon crawl Common crawl
Es war wunderschön, ihr im Tempel bei der Erfüllung dieses innigen Wunsches zu helfen und zu sehen, in welchem Ausmaß sich viele Mitglieder eifrig einsetzen und wie sie gemäß den Grundsätzen des Evangeliums leben und für sie eintreten, eben weil sie das Gesetz der Weihung befolgen.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?LDS LDS
Täglich reichte er Baba auf dem Bild Blumen dar sowie Sandelholzpaste und Naivedya und sehnte sich innigst danach, Baba zu sehen.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er freute sich so innig darauf, seinen Meister zu sehen.“
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Nacht haben viele Menschen in den Wäldern nach blühenden magischen Farnen gesucht. Wer Glück hätte, ihn zu sehen, kann sich den innigsten Wunsch ausdenken, und er würde in Erfüllung gehen.
Is that the answer you' re looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer sie hat tanzen sehen, wird sich noch an ihre filigrane Fuß- und Beinarbeit und ihre versunken-innige Umarmung erinnern.
Okay, Jack, I want you to be up front with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie jemals in einen Trade eingestiegen sind, um dann zu sehen, dass der Kurs fällt und sich innig wünschten, wenigstens ohne Verlust zum Entry-Kurs zu verkaufen, dann waren Sie den menschlichen Gefühlen erlegen, die auf dem Chart gezeigt werden und die Unterstützung und den Widerstand bilden.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für unvergessliche Gänsehaut-Momente sorgte der first look der beiden. Zwischen alten Rebstöcken sehen sich Susanne und Martin das erste Mal und verliebt genießen sie diese innigen Augenblicke zu zweit.
Measures # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Evangelien zeigen uns Jesus, der sich an einsame Orte zurückzieht, um zu beten. Als die Jünger diese innige Beziehung zum Vater sehen, verspüren sie den Wunsch, daran teilhaben zu können, und bitten ihn: »Herr, lehre uns beten« (Lk 11,1).
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich sehe Maria als Jemand mit einem sehr mütterlichen Herzen und sie sorgt sich sehr um uns – da ihr Sohn sich so innig um uns sorgt.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch dazu sind solche innigen Beziehungen einfach zu sehen – und man braucht nicht das Extrembeispiel einer Verletzung des Gehirns dazu: Man muss nur einmal versuchen, sich auf eine Aufgabe zu konzentrieren, wenn einem der Magen knurrt.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Segnungen, sich die Liebe und Wissenschaft des Christentums zu eigen zu machen, sind nicht nur unmittelbar und innig, sondern dauern auch ewig - wie man in unserer Seite Sommer-Freude sehen kann.
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie liest damit quasi meine Gedanken, oft frage ich mich, was in die Leute gefahren ist, die auf der Straße im Gehen Selfies von sich machen und bin dann immer hin- und hergerissen, wenn ich an meiner heiß und innig geliebten Veronika sehe, wie charming doch manchmal ein bisschen Posen sein kann.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon im ersten Kapitel des Buches schreibt Friedrich Gerstäcker über eine dieser Beobachtungen: ‚So sehr der Mensch mit seines Herzens innigsten Fasern an dem eigenen Vaterland hängt, so sehr wünscht er doch auch ein anderes zu sehen, um sich eben wieder zurücksehnen zu können.‘ Ich glaube, jeder, der schon einmal längere Zeit ins Ausland gereist ist oder dort gelebt hat, kann diese Feststellung in gewisser Weise nachvollziehen.
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Devotee aus Frankreich, die Gesichte aus der Vergangenheit und der Zukunft hat und die als Wiedergutmachung für die Französische Revolution innige Buße für mehr als 20 Jahre tat, begann in den vergangenen Jahren, sich selbst an der Seite von Maha Sambodhi Dharma Sangha zu sehen, lange bevor sie überhaupt etwas vom „Buddha Boy“ wusste.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf zwei der Bilder umarmen sich die beiden Freunde innig, während Adele auf einem weiteren Foto ausgelassen zur Musik des Grime-Stars tanzt. Auch Comedian James Corden ist im Hintergrund zu sehen, wie er begeistert mittanzt. Die 'Rolling in the Deep'-Hitmacherin ist jedoch nicht der einzige Musikstar, zu dem Stormzy aufblickt.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
•"Tatsächlich denke ich, dass das der klügere Weg wäre", erwiderte der Bischof, der sich mehr und mehr wunderte, was Gabriel mit seinem kultivierten Gemüt an dieser gewöhnlichen Schönheit anziehend fand, "aber ich weiß, dass mein Sohn Sie innig liebt und ich möchte ihn glücklich sehen."
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen, die diese vom Künstler selbst stammende Erklärung nicht kennen, sehen in der überwältigenden Installation vor allem dies: die Variation des Immergleichen, ein Meisterwerk der Minimal Art, unterschieden nur durch Größe und Rundbögen, in denen das biomorphe Organische und das Technoide sich innig vereinen.
I didn' t try that till I wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.