sich schwer getan oor Engels
sich schwer getan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
toiled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Partei hat sich schwerer getan bei der Ablehnung der Reformschritte als die jetzige AKP.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing formackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
»Simon hat sich schwer getan, damit fertig zu werden.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Nicht nur das illiterate Volk wird sich schwer getan haben.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Er sagte, die Leute hätten sich schwer getan mit ihm
It' s wild and beastlyopensubtitles2 opensubtitles2
»Simon hat sich schwer getan, damit fertig zu werden.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Er sagte, die Leute hätten sich schwer getan mit ihm.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei manchen war es eine Zustimmung voll Begeisterung und Freude, manche haben sich schwerer getan, waren vielleicht unsicher.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekvatican.va vatican.va
Er hat sich schwer getan, mir etwas zu erzählen.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest in meinen Augen sind das die Dinge, auf die es ankommt, und da hat er sich schwerer getan.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten haben sich sehr oft auf ihre nationalen Befugnisse versteift und sich schwer getan, einer Kompetenzübertragung auf die Gemeinschaftsebene zustimmen.
I don' t know, his parents?Europarl8 Europarl8
Was den Palmen-Rüsselkäfer (Rhynchophorus ferrugineus) betrifft, konnte das Amt bei seinen Audits feststellen, dass die Mitgliedstaaten sich schwer getan haben, diesen Schädling zu bekämpfen.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Ohne das Insider-Wissen des alten Herrn hätte er sich viel schwerer getan.
I couldn' t help itLiterature Literature
Die Rezeptionistin hat sich sehr schwer getan eine differenzierte Rechnung auszustellen. Das Zimmer entsprach keiner 4 Sterne-Kategorie!
You recognize this?Common crawl Common crawl
Der alte Diensthabende hatte immer das People’s-Friend-Kreuzworträtsel gelöst und sich schwer damit getan.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Viltry ging langsam auf, warum LeGuin sich so schwer getan hatte.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Er hätte sich schwer damit getan, ein unverheiratetes Paar in seinem Hotel wohnen zu lassen.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Er fragte sich, ob sie sich überhaupt noch daran erinnerte, wie schwer sie sich damals getan hatten.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
China hat sich bisher schwer getan, diese Ziele mit weniger als 10% Wachstum zu erreichen, weil das alte Modell nicht genügend Arbeitsplätze pro Produktionseinheit schuf.
We' ve got to get it off himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen daher erkennen, dass die Institutionen in der Informationspolitik zusammenarbeiten müssen, doch dabei haben sie sich bisher recht schwer getan.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEuroparl8 Europarl8
Schon immer hatten sich die Leute schwer damit getan zu glauben, dass er Alans Bruder war.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
o Dein kleiner Bruder (oder deine kleine Schwester) hat sich weh getan oder hat Angst.
You' re lovin ' me to deathLDS LDS
Gerade damit hat sich das Parlament sehr schwer getan.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
Die Kommission und der Rat haben sich meiner Meinung nach sehr schwer getan, diesbezügliche Zugeständnisse zu machen, und sie zeigen sich noch viel zu wenig konzessionsbereit.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEuroparl8 Europarl8
Er nimmt den Duft in sich auf, wie es seine Schwester getan hat.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Er hat sich mit der Monogamie etwas schwer getan
I think they' re right, I think I' m justjealousopensubtitles2 opensubtitles2
365 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.