sich seiner Verantwortung entziehen oor Engels
sich seiner Verantwortung entziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shirk one's responsibility
[ shirk one’s responsibility ]
to shirk one's responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kongress würde sich seiner Verantwortung entziehen, wenn er dem Finanzminister einen Blankoscheck ausstellte.
Wait, you can' t actually believe in that stuffNews commentary News commentary
Sich seiner Verantwortung entziehen?
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Etwas Schreckliches musste passiert sein, sonst würde er sich niemals seiner Verantwortung entziehen.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Etwas Schreckliches musste passiert sein, sonst würde er sich niemals seiner Verantwortung entziehen.
st part: point (aLiterature Literature
Verschlagen zu sein oder bewußt andere irrezuführen, um sich seiner Verantwortung zu entziehen, kommt Lügen gleich.
Gabriel) Get some restjw2019 jw2019
Es wird versuchen, sich seiner Verantwortung zu entziehen.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Das medizinisch-soziale Gesundheitspersonal soll den Patienten beratend zur Seite stehen, ohne sich seiner Verantwortung zu entziehen.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Wie konnte er sich seiner Verantwortung so entziehen?
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Die wirksamste Art, sich seiner Verantwortung zu entziehen, ist zu sagen: »Ich habe Verpflichtungen.«
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Die wirksamste Art, sich seiner Verantwortung zu entziehen, ist zu sagen: »Ich habe Verpflichtungen.«
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Er hatte schon immer eine wilde Seite gehabt und stets Wege gefunden, sich seiner Verantwortung zu entziehen.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Wie gewöhnlich versucht der Kreml, sich seiner Verantwortung zu entziehen, indem er Fehlinformationen verbreitet und behauptet, dass der Westen Russland drangsaliere.
He was going to be an acrobatProjectSyndicate ProjectSyndicate
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen {vr} | sich einer Bürde entledigend; entziehend | sich einer Bürde entledigt; entzogen | sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der/seiner Verantwortung stehlen/schleichen | die Schuld auf jdn. schieben/abschieben | die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?langbot langbot
Die Bilder im Fernsehen sind eine direkte Konfrontation mit dem Übel und seinen Folgen, so daß sich niemand mehr seiner Verantwortung entziehen kann.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEuroparl8 Europarl8
Doch sein Pflichtgefühl verbot es ihm, sich seiner beruflichen Verantwortung zu entziehen.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Ist er nicht auch der Ansicht, dass er im Kampf gegen den internationalen Terrorismus mit gutem Beispiel vorangehen und nicht versuchen sollte, sich seiner Verantwortung zu entziehen?
It' s physics, dear, don' t take any noticeEuroparl8 Europarl8
Seine größte Begabung schien darin zu bestehen, sich der Verantwortung für seine Taten zu entziehen.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Jetzt jedoch schien er entschlossen zu sein, sich jeglicher Verantwortung zu entziehen.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Die Arabische Liga sollte den Sicherheitsrat offiziell dafür anklagen, sich seiner Verantwortung zu entziehen, den internationalen Frieden und die Sicherheit zu wahren, und Länder mit wichtigen Interessen in der Region auffordern, sich an ihre Seite zu stellen, um gemeinsam Maßnahmen zu ergreifen.
But you didn' t rideNews commentary News commentary
(44) Der COAPI kann sich seiner Verantwortung nicht entziehen, indem er geltend macht, daß seine beanstandeten Verhaltensweisen auf den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2/1974 vom 13. Februar 1974, modifiziert durch das Gesetz Nr. 74/1978 vom 26. Dezember 1978, beruhen.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Demnach kann sich ein Sohn seiner Verantwortung entziehen, seinen betagten Eltern zu helfen, selbst wenn sie sich in einer ernsten Notlage befinden, indem er einfach sagt, sein Geld oder sein Besitz sei „Korban“ — eine Gott oder dem Tempel gewidmete Gabe.
its production takes place in this geographical areajw2019 jw2019
Darf dies ein Alibi für Regierungen in Entwicklungsländern sein, sich ihrer Verantwortung zu entziehen und alle Schuld auf die Vergangenheit abzuschieben?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.