sich unterzogen oor Engels
sich unterzogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undergone
Der unter Buchstabe c) festgelegte Grundsatz gilt nicht für die von Einzelpersonen aufgrund ärztlicher Untersuchungen oder Behandlungen, denen sie sich unterziehen, empfangenen Strahlendosen.
The principle set out in (c) shall not apply to the exposure of individuals as a result of medical examination and treatment undergone by them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mußte zu der Prüfung gehören, der sie sich unterzog.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
sich (einer Operation) unterziehen {vr} (müssen) | sich unterziehend | sich unterzogen | unterzieht sich | unterzog sich
Let' s confront this problem with the elevator once and for alllangbot langbot
Ihnen ist bekannt, welcher Prozedur sie sich unterzogen hat?
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Sogar einer Maniküre hatte sie sich unterzogen.
What are you doing?Literature Literature
“ Als sie der Folter sich unterzog, hatte sie ihre Kräfte nicht berechnet.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Es waren die Fruchtbarkeitsbehandlungen, denen sie sich unterzogen hatte, begriff Vale plötzlich.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
sich unterzogen [past-p]
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andlangbot langbot
Sogar einer Maniküre hatte sie sich unterzogen.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Es war unverkennbar, dass die Behandlung, der er sich unterzog, nicht mehr anschlug.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Diese Hypnose, der sie sich unterzogen hatten, hatte keinem von ihnen gutgetan.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Wie haben Sie die Therapie, der Sie sich unterzogen haben, gesehen?
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Doch keine der Torturen, denen er sich unterzog, konnte ihm die angestrebte Erleuchtung bringen.
Congratulations captain, well done!jw2019 jw2019
Weigerten sie sich, unterzog man sie unmenschlicher Behandlung.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Und die einzige Mühe, der er sich unterzogen hatte, war die Ermordung des Ehepaars.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Das intensive Trainingsprogramm, dem er sich unterzogen hatte, hatte ihn körperlich und geistig reifen lassen.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
sich unterzogen
No, it' s not, but look at it this waylangbot langbot
Das war eine Folge der Experimente, denen sie sich unterzogen hatten.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
11. (a) Von was für Israeliten ist hier die Rede, und was für einer Beschneidung haben sie sich unterzogen?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotjw2019 jw2019
Er zählte nicht die Falten auf ihrem Bauch (Isobel schrieb sie den Abtreibungen zu, denen sie sich unterzogen hatte).
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Er war nackt, und seine Haut war von den zahlreichen Operationen, denen er sich unterzogen hatte, von Narben zerfurcht.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
So, wie gl? cklich wir alle, und er ist wirklich lebendiger als sich ihm, unterzog er sich der Operation
Your you asked him/herQED QED
Gemäß der Versicherungspolice reichte X verschiedene ärztliche Unterlagen einschließlich einer Bescheinigung über die Behandlung, der X sich unterzogen hatte, zur Weiterleitung an die Versicherungsgesellschaft bei der Kommission ein.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Mack griff sich seine Tasche und unterzog sich am Immigrationsschalter dem ersten ernsthaften Test.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Während seiner Haft ließ er sich 1976 kastrieren und unterzog sich zwei Jahre später einer Hormonbehandlung.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersWikiMatrix WikiMatrix
Warum sie sich der Mühe unterzog, Teile von sich zu bemalen – Lippen, Augen, Zehennägel –, war ihm ein Rätsel.
Polarize the hull platingLiterature Literature
8308 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.