sich unterziehen oor Engels
sich unterziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
undergo
undergone
Der unter Buchstabe c) festgelegte Grundsatz gilt nicht für die von Einzelpersonen aufgrund ärztlicher Untersuchungen oder Behandlungen, denen sie sich unterziehen, empfangenen Strahlendosen.
The principle set out in (c) shall not apply to the exposure of individuals as a result of medical examination and treatment undergone by them.
take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verstehen Sie die obigen Schritte bitte nicht als dogmatischen Ablauf, dem Sie sich unterziehen müssen.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Überlegt der Kranke, welcher Behandlung er sich unterziehen soll, hält man sich mit der eigenen Meinung besser zurück.
Is my daddy gonna be OK?jw2019 jw2019
Aber ich bin ihr etwas schuldig, und die Behandlung, der sie sich unterziehen will, ist vermutlich sehr teuer.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Haben Sie mit diesen neuen Behandlungsmethoden, denen Sie sich unterziehen, bisher schon Glück gehabt?
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Es ist ein Ritual zur Selbsterniedrigung, dem Sie sich unterziehen, bis Sie ihr Ziel erreicht haben.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
Es gab zu viele beängstigende Prozeduren, denen man sich unterziehen mußte, und zu viele seelenlose Maschinen.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
War das wieder einer der zahlreichen Tests, denen er sich unterziehen musste?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Die Behandlung, der sie sich unterziehen musste, war intensiv und schmerzhaft.
Latitude N/SLiterature Literature
Die Prüfung, der jeder Kandidat sich unterziehen muss, ist das Wirken eines Zaubers vor den Mitgliedern des Hauses.
Find the willLiterature Literature
Die Veränderungen, denen die Zauberer sich unterziehen, waren für mich zu dramatisch und zu endgültig.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Verstehen Sie die obigen Schritte bitte nicht als dogmatischen Ablauf, dem Sie sich unterziehen müssen.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Was für einer wissenschaftlichen Rigorosität mussten Sie sich unterziehen, um so was auszubrüten?
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Der medizinische Beirat hat uns darüber informiert, dass Sie die Tests, denen Sie sich unterziehen mussten, mit Bravour bestanden haben.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Zwar können Arbeitnehmer beider Geschlechter aufgrund von medizinischen Behandlungen, denen sie sich unterziehen müssen, zeitweilig daran gehindert sein, ihre Arbeit auszuüben.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Der unter Buchstabe c) festgelegte Grundsatz gilt nicht für die von Einzelpersonen aufgrund ärztlicher Untersuchungen oder Behandlungen, denen sie sich unterziehen, empfangenen Strahlendosen.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Jesus mußte sich der Taufe unterziehen, und auch heute müssen sich ihr alle unterziehen, die ihren Verpflichtungen gegenüber Gott nachkommen möchten.
Let me talk to Chasejw2019 jw2019
Tatsache ist, dass Genitalverstümmelungen weltweit für Millionen von Frauen etwas Unvermeidliches sind, ein Akt des Terrors, dem sie sich unterziehen müssen, um ihr Überleben zu sichern.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroparl8 Europarl8
Einem Registrierungsverfahren müssen sich Drittstaatsangehörige unterziehen, die sich (zwecks Erwerbstätigkeit, Ausbildung usw.) für einen längeren Zeitraum legal in Russland aufhalten.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Sie gelten nicht für Bestrahlung durch die natürliche Grundstrahlung sowie für die Bestrahlung, der Einzelpersonen im Rahmen medizinischer Untersuchungen und Behandlungen, denen sie sich unterziehen, ausgesetzt sind.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Komisch, sagte er sich: Die Frauen unterziehen sich einer Verjüngungs-Therapie, aber die Männer lassen es bleiben.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Ich werde mich dem nicht unterziehen oder zulassen, dass meine Familie oder meine Nachbarn sich dem unterziehen müssen.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
Ich werde mich dem nicht unterziehen oder zulassen, dass meine Familie oder meine Nachbarn sich dem unterziehen müssen.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Sie gehen zu den besten Ärzten, die Sie sich leisten können, und unterziehen sich der bestmöglichen Behandlung.
He' s having another babyLiterature Literature
sich (einer Operation) unterziehen {vr} (müssen) | sich unterziehend | sich unterzogen | unterzieht sich | unterzog sich
Upstairs, checking traffic on- linelangbot langbot
Aber er würde sich keinem Lügendetektortest unterziehen, weil er sich nie rüberholen lassen würde.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
11214 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.