sich wiegen
rock · sway · to move to and fro · to rock · to waver · to weigh oneself
sich wiegend oor Engels
sich wiegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moving to and fro
wavering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein typischer Morgen in Melbourne: nasse, sich wiegende Sträucher, graues Licht, leise raunender Wind.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Lassen Sie mich nur sagen, daß diese sich wiegenden, zartbeflügelten Blüten meinen Puls und meine Atmung beschleunigten.
Here' s my planLiterature Literature
Er fühlte nur noch das Absurde, wirr sich Wiegende der menschlichen Ordnung und seiner selbst.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Ein brandneuer Breitbild-Laptop mit einer sich wiegenden Bauchtänzerin als Bildschirmschoner.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Es reichte ihm bis zu den Knien und neigte sich wiegend unter der streichelnden warmen Hand des Windes.
All teams return to their postsLiterature Literature
Silver trat einen Schritt von ihr fort, bewegte sich wiegend nach hinten wie ein Leopard.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
Für einen Agathanier hatte sie einen sehr langen, gebogenen Hals, so graziös wie eine sich wiegende Seeschlange.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
Sie schritt wunderbar anmutig den Korridor entlang und bewegte sich lautlos, mit provokant sich wiegenden Hüften.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Gelbes Absperrband hebt sich recht deutlich von sich wiegenden Gräsern und Zypressen ab.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Er bewegt sich wiegend, als sie jetzt den überdachten Gang zwischen Parkhaus und Gerichtsgebäude entlanggehen.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Die Nacht ist warm und erfüllt von den Geräuschen der Grillen und sich wiegender Palmwedel.
Do you have his address?Literature Literature
Sie sah ihn im Gehen über die Schulter an und ging, sich wiegend, weiter, als neckte sie ihn.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Seine Eitelkeit schob ihn vorwärts durch die Menge der lauten, sich wiegenden Weiber.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Fühlen Sie die sich wiegenden Palmen...
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gesten der Frauen hatten sich in einen Tanz verwandelt, geschmeidig und sich wiegend und jetzt, plötzlich, sexuell.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
« Sich wiegend und mit den Fingern schnippend, improvisiert sie eine Art Salsa-Schritt.
I' m slippingLiterature Literature
Ein Teil ihres Geistes registrierte ohne jegliche Neugier die tanzenden, sich wiegenden Gestalten der gehörnten Frauen.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Tageslicht, Tageslicht in winzigen Dreiecken, blinzelte durch das sanft sich wiegende Dach.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Sich wiegende Leiber, größtenteils von Schülern der unteren Oberstufe, füllten den Tanzboden.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
«Sie sehen die sich wiegenden Wellen des Meeres vor sich.»
Nothing except the next jobLiterature Literature
Die sich wiegenden Tänzer haben sich zerstreut.
if anyone blabs, youll hear from meLiterature Literature
Er konnte einen strahlend blauen Himmel sehen, sanft sich wiegende Palmen, eine weiße Möwe hoch oben im Himmel.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Ich bin umgeben von einem Haufen moshender, sich wiegender und chemisch aufgepeppter Zuschauer.
What is he talking about?Literature Literature
Im Klang der Musik sich wiegende Körper stießen ihn an, mehr absichtlich als aus Zufall.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Und dann wieder: das Gesicht des Beinahe-Neri oder Prä-Neri, umgeben von sich wiegenden, konzentrischen Lichtkreisen.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
712 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.