es hat|hatte sich gewunden
it has|had wound itself
sich winden oor Engels
sich winden
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wind
en
to travel in a way that is not straight
Du hast uns Wind vorhergesagt, hier ist er.
You promised us this wind, here it is.
squirm
de
von etw. wimmeln
Ihr zusehen wie sie sich windet, während du die Königin spielst.
Watching her squirm as you play the queen.
wriggle
en
to twist one's body and move the limbs
Sieh nur, wie sie sich windet.
Look at her wriggle.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snake · twist · writhe · curl · meander · ramble · to curve · to squirm · to twist · to wind · to wriggle · to writhe · worm · Sol · bend back and forth · bend many times · turn and twist · zigzag · bend · crawl like a worm · to coil · to loop · wound · bow · coil · hedge · loop · slant · spiral · to be askew · to be awry · to be crooked · to bend · to bend loosely back and forth · to crawl like a worm · twine · wound}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich winden wie eine Schlange [fig.] [verb]
That man is alive and I' m deadlangbot langbot
« Dabei setzte ich mich auf die Schreibtischkante und genoss es, sie sich winden zu sehen.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
sich winden (um)
How many applications are filed by e-commerce?langbot langbot
Jetzt schnür das Arschloch fest zusammen, der wird sich winden, wenn er aufwacht.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre langen Beine preßten sich Wind fest in die Flanken, und ihre Hüften bewegten sich leicht im Sattel.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
sich winden
She wouldn' t even kill melangbot langbot
Kalter Nebel, darin sich Wind und Regen verknotet haben; nun scheint sich auch noch Schnee einzumengen.
Debtors arisingout of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
sich winden [schlängeln] [verb]
i'm sorry, so sorrylangbot langbot
Die Welt sah aus wie ein Albtraum, in dem sich Wind und Wasser einen wilden Kampf liefern.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Es sah aus, als würden sich Wind und Seegang binnen wenigen Stunden legen.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Er wollte den Bastard bluten und in Schmerzen sich winden sehen, während er winselnd um Gnade bettelte.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
8 Die Stimme Jehovas, sie läßt die Wildnis sich winden,+
You' re absolutely rightjw2019 jw2019
Die Tonqualität veränderte sich – Wind knisterte in ein billiges Aufnahmegerät.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
sich winden
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.langbot langbot
Windham war eine zu uninteressante Zielscheibe, und Porter konnte nichts anderes als sich winden.
Unless he recantsLiterature Literature
sich winden wie eine Schlange [fig.]
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nolangbot langbot
Ich sehe wie du sich windest.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipQED QED
Er wollte diese beiden Arbeiter im Dreck sehen, er wollte sie sich winden sehen unter seinen messerscharfen Fragen.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Sich winden vor Graus Die sehen, wie ich glitzer'
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte sich winden. »Du bekämst wahrscheinlich einen Herzinfarkt, wenn ich ...« »Wenn du was?
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Lange, schwarze, dicke Schlangen, die sich winden und krümmen, es werden immer mehr.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Barnett und Stokes hatten es verdient, dass sie sich winden mussten und noch mehr.
It was a heart attackLiterature Literature
Er wird sich winden und er wird drohen, aber am Ende wird er bezahlen.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich winden
The Agency shall enjoy alsoin Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationlangbot langbot
sich winden [verb]
Listen... at the moment there' s a war in Yemenlangbot langbot
26610 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.