so viel wir hofften oor Engels
so viel wir hofften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
much as we hoped to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
so viel wir hofften
i should like to pay in vegetableslangbot langbot
Bei unserem letzten Angriff wurde nicht so viel zerstört, wie wir hofften.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffte verzweifelt, dass wir das alles in Ordnung bringen konnten, weil er so dermaßen viel Potenzial hatte.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Nedisia Ja, aber bei Weitem nicht so viel, wie wir hofften.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Moment wollen wir uns jener Gemeinschaft anschließen, die so viel gelitten hat, die noch immer leidet, kämpft und hofft, mit viel Vertrauen auf Gott und die Gottesmutter.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredvatican.va vatican.va
Nun, zumindest ein Grund für die Generalkonferenz und das, was die Propheten zu allen Zeiten gelehrt haben, liegt darin, daß diesen Menschen versichert werden soll, wie sehr dem Herrn seinerseits daran gelegen ist, ihnen die Hand entgegenzustrecken; wenn es schwer wird, so hofft und müht er sich ja immer viel mehr als wir selbst und gibt nie auf.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLDS LDS
Wir haben uns hierauf so viele Monate gefreut, und es war alles, was wir hofften, das es sein würde, und noch Vieles mehr!
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mageias Atelier-Team hofft, dass Sie genau so viel Freude an unserem neuen Aussehen haben, wie wir selbst dabei hatten, es zu erstellen.
It' s already time for shifts!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht alles, was wir damals dachten, hofften und wünschten ist so in Erfüllung gegangen, vieles ist anders gekommen, aber eines ist und bleibt wahr: Unsere friedliche Wende war richtig und überfällig!"
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So hofften wir also alle, dass das Haus soweit fertig sein würde, dass wir Besucher empfangen konnten, ohne sie allzu vielen Gefahren auszusetzen.
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Das letzte Mal, als ich hier war, sah es viel schlimmer aus, wir machen Fortschritte", so Kourtney, die uns den dicken Vorhang zeigte, der die Paparazzi, so hofft sie, fernhalten wird.
Man, we got one yappy woman hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Davor hofft man darauf, gerade so mit der eigenen Gerechtigkeit durchzuschlüpfen, aber in Jesus Christus bekamen wir das viel bessere: Nicht nur nicht von Gott weggeschickt zu werden, sondern von ihm als seine eigenen Kinder aufgenommen zu werden.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir schmolzen so viel Schnee als möglich, schliefen zwischendurch, schaufelten immer wieder unser kleines Zelt aus, sprachen über Gott und die Welt und hofften, das Charly recht behalten würde mit dem schönem Wetter für den nächsten Tag.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir hatten so viel zu erledigen in Rīga: Entspannen, die Stadt kennen lernen, Sachen kaufen, die uns bei der Wanderung fehlten, einen Barbier finden, um Josés Bart in Form zu bringen und – ja natürlich, wir brauchten noch russische Visa für Kaliningrad und hofften, diese während unseres Aufenthalts zu bekommen.
You can' t quitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie wir am Abend davor von unseren litauischen Gastgebern erfahren... Wir hatten so viel zu erledigen in Rīga: Entspannen, die Stadt kennen lernen, Sachen kaufen, die uns bei der Wanderung fehlten, einen Barbier finden, um Josés Bart in Form zu bringen und – ja natürlich, wir brauchten noch russische Visa für Kaliningrad und hofften, diese während unseres Aufenthalts zu bekommen.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Wind wehen würde, könnten sie ihre Kites benutzen und drei- bis viermal so viel Strecke machen. „Auf einer Expedition ist es überlebenswichtig, in jeder Situation die positive Seite zu sehen: Es wehte kein Wind, also hofften wir, dass der Schnee auf den Bergen weich und nicht eisig sein würde.“
How long did you get?- Four year. Fuck meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele hofften, dass Samsung es geschafft hätte, das Problem zu vermeiden, aber nach dem, was wir auf dem Video sehen können, scheint es, dass diejenigen, die so verrückt sein werden, 2.000 Euro für das Smartphone auszugeben, lernen müssen, damit zu leben.
You said those eggs need it dark and humid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man hofft immer, dass man dort mal hinkommt, aber ich hätte nie gedacht, dass wir mal die Sachen machen, die wir heutzutage machen. Vor allem weil wir so viel mit der Schule und den anderen Sachen zu tun hatten, die wir vorher regeln mussten.
Then there' s nothing to stop usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, die zwei ursprünglichen Art-Stile die wir entworfen hatten, gingen vermutlich eher in Richtung der Beispielbilder, die die Leute online gestellt hatten und von denen sie hofften, dass das Spiel so aussehen würde; und die waren eben sehr dunkel, sehr eintönig, viel Grau dabei, viel Braun, nicht viel Farbe.
You' re kidding, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er berichtet von Fischernetzen, Booten und Häuserbauprojekten, kann auch mit Daten aufwarten: in die verschiedenen Projekte wurde bisher eine Summe von 600.000 Euro investiert. Er hofft, bis Ende des Jahres bei einer Summe von 9 Millionen Euro angelangt zu sein – eine enorme Summe, die aus Spenden von so vielen Menschen guten Willens stammt. „Wir haben keine provisorischen Unterkünfte errichtet, sondern lieber gleich richtige Häuser gebaut.
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aktuell haben sich bereits zahlreiche Vertriebspartner für den neuen Krone PartsLocator registrieren lassen; Krone hofft auf viele weitere aktive Nutzer. „Eines ist klar: Je größer die aktive Beteiligung, desto größer der Nutzen für alle Anwender“, so Heidelmann. Momentan steht der neue Krone PartsLocator allen Händlern zur Verfügung, die eine Berechtigung für Onlinebestellungen in Agroparts haben. „Langfristig werden wir den PartsLocator nur noch den Usern zur Verfügung stellen, die auch eigene Bestände hochladen und somit am Mehrwert des Impressum
It' s our wedding day, StevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AskoǀSchönberg sorgt dabei unter der Leitung von Reinbert de Leeuw für eine exemplarische Ausführung, von der man hofft, dass sie den richtigen Leuten zu Ohren kommt, damit die Karriere von Zuidam auch international weiter in Gang kommt. Denn inzwischen ist doch deutlich geworden, dass wir in ihm einen hochwertigen Opernkomponisten haben, vor dem es – wenn man die vergangenen Jahrhunderte schnell überschaut – nicht so sehr viele gegeben hat, um ein Understatement zu gebrauchen.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.