Die Menschen würden sich viel besser erholen, wenn sie sich nicht so abmühen würden, um sich erholen zu können."
"People would be recovering much better, if they wouldn't so struggle to recover."
so viel zu oor Engels
so viel zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
so much for
Und für ein Kind gibt es ja so viel zu lernen!
There is so much for them to learn!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So viel zu Ihrem Vertrauen.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel zu dieser hervorragenden Idee.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Es bleibt noch so viel zu tun, so viele Pläne müssen gefaßt werden.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Es gab noch so vieles zu klären. »Was ist mit der Geographie?
You tell him thatLiterature Literature
Er hatte so viel zu verlieren – aber auch so viel zu gewinnen!
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
»Es gibt noch so viel zu lernen, Merlin.
Get some restLiterature Literature
In letzter Zeit schien er so viel zu vergessen.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
So viel zu ihren Bedenken, dass etwas schiefgelaufen war.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Es gibt noch so viel zu tun.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte uns etwas zu essen machen.« »Nein, danke, Millie, ich habe noch so viel zu erledigen.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Heute Abend ist die Dokimí, und du hast noch so viel zu tun!
I think it' s the lineLiterature Literature
Über deine Familie gibt es so viel zu erzählen.« 11.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Es gibt so viel zu verlieren.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wenn wir so viel zu tun ... /// /Fahr zur Hölle/, entgegnete er dem Quarx aus ganzem Herzen.
I thought he went away?Literature Literature
Und so viel zu seinem Schloss.
I lost my job for a whileLiterature Literature
(So viel zu den versprochenen amerikanischen Arbeitsplätzen.)
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
So viel zu Deinem ersten Brief.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Ach, Kinder, wir haben uns ja so viel zu erzählen.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel zu der Theorie.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war gut, dass er so viel zu essen mitbrachte, da Reggie beinahe die Hälfte davon verschlang.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
So viel zu meinem Vorsatz, die Augen nicht mehr zu schließen.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Zu schade, dass die Mädchen haben so viel zu tun mit dem Käse und dem Putzen.« »Wirklich schade.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Ich hatte eine Freundin, die ich bewunderte, weil sie so viel zu wissen schien.
Do you have an idea, angelfaceLDS LDS
So viel zu sauberen Körpern und schimmerndem Haar.
We can go to workLiterature Literature
Jeder Läufer kann selbst wählen, so viel zu laufen oder zu gehen, wie er will.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
148241 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.