stattfinden lassen oor Engels
stattfinden lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hold
Er will die Wahl jetzt nicht mehr nationwide im ganzen Land stattfinden lassen, sondern in Wahlkreisen.
And now he wants to hold the elections in constituencies, rather than as nationwide elections throughout the country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise kann ich die Party dort stattfinden lassen, wo immer ich will.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also willst du es nicht mehr im Plaza stattfinden lassen?
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hatte er den Retransfer ein ganzes Stück von seinem wirklichen Ziel entfernt stattfinden lassen.
I should go homeLiterature Literature
Du kannst das Reden nicht nur in deinem Kopf stattfinden lassen, Bro.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, möchten Sie Ihre Hochzeit an einem solchen Ort stattfinden lassen?
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Wo willst du sie überhaupt stattfinden lassen?
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlimmer noch, er wollte die Aktion bei Tageslicht auf der Fifth Avenue stattfinden lassen!
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Man diskutierte die Frage, ob man das Treffen verhindern oder stattfinden lassen solle.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks couldbe managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Wir können es ja auch nach der Schule stattfinden lassen, dann kann Courtney auf jeden Fall mitmachen.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Du willst dein Blutbad ohne mich stattfinden lassen?
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
„In ein paar Wochen werden wir ein Fest Ihnen zu Ehren stattfinden lassen.
Don`t point around hereLiterature Literature
Sue und ich wollen die Geburt wahrscheinlich zu Hause stattfinden lassen.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Dadurch können wir die Explosion an irgendeiner Stelle in der Vergangenheit oder Zukunft stattfinden lassen.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Nach meiner Ansicht hätten wir die Versammlung sogar stattfinden lassen sollen, um dadurch...“ „Angeklagter!
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
« »Wenn es nur schwach regnet, sollten wir den Stierkampf aber unbedingt stattfinden lassen!
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Du willst unseren ersten Kuss doch nicht ernsthaft in der Öffentlichkeit stattfinden lassen.
Something in your eye?Literature Literature
Wie und wo der Käufer das Geschäft stattfinden lassen wollte, war ganz allein seine Angelegenheit.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Seltsam. »Lehrer, sollen wir den Unterricht heute drinnen stattfinden lassen?
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Warum konnte Luthax seine heimlichen Zusammenkünfte nicht in einem Keller stattfinden lassen?
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
Die Jungs werden diesen Verkauf nicht stattfinden lassen.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Ich werde den Endkampf stattfinden lassen.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum möchte der König diese Präsentationen in einem Zelt stattfinden lassen?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Nach meiner Ansicht hätten wir die Versammlung sogar stattfinden lassen sollen, um dadurch ...« »Angeklagter!
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Ich werde nicht auf meinem Hintern sitzen wie ein braves Weibchen und dies ohne mich stattfinden lassen.
Yes, CaptainLiterature Literature
Wir sollten das Experiment auf einer Waage stattfinden lassen, um zu sehen ob das
MuIler' s down in the Arab quarter nowQED QED
1426 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.