stattete aus oor Engels

stattete aus

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

equipped

adjective verb

Soortgelyke frases

stattet aus
equips

voorbeelde

Im Lager ist strenge Ordnung einzuhalten, und keiner stattet aus Versehen einen Besuch ab.
There is to be strict order in camp, with no one accidentally wandering down to visit, now.

etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt} | versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend | versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt | versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt | versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte
to equip sth. with sth. | equiping | equipped | equips | equipped

Ihr Bruder bediente in einem Bekleidungsgeschäft und stattete sie aus, wann immer er konnte.
Her brother served at a clothing shop and rigged them out when he could.

Als Michael mich einmal besuchte, stattete er aus Interesse der Mine einen Besuch ab.
Michael became interested in the mine when he visited me.

Ich stattete vorzüglich aus den Ort meiner Felsgrabenanlage in der Wüste der Ewigkeit (djet).
I excellently equipped the site of my tomb from rock in the Eternal Desert ( djet ).

Man stattet sie aus und wartet, was passiert.
You rig them and you see what's happening.

9, Abs. 6). Herodes baute die Festungen Antonia und Masada aus, letztere stattete er besonders prunkvoll aus.
(Jewish Antiquities, XV, 334, 335 [ix, 6]) Herod reconstructed the fortresses of Antonia and Masada, the latter being made most magnificent.

Kurz nachdem sie das Etablissement übernommen hatte, trennte Fauna das Empfangszimmer ab und stattete es aus.
Shortly after she took over the Bear Flag, Fauna set aside and decorated the Ready Room.

Bringt ihn bitte ins Krankenhaus, stattet ihn aus und macht ihn einsatzbereit.
Take him to the hospital, get him dressed and field ready, please.

Ich erwarb ein Schiff, stattete es aus und heuerte eine Mannschaft für die Expedition an.
I obtained and outfitted a ship and hired a crew for the expedition.

Marshall stattet euch aus.
Marshall will go over op-tech.

Marshall stattet euch aus.
I'll have Marshall prepare your op-tech.

Brüder aus Portugal statteten das Büro mit Computern aus und halfen bei der Buchhaltung sowie anderen organisatorischen Angelegenheiten.
Brothers from Portugal came to help the office with computers, bookkeeping, and other organizational matters.

Bets wischte die Wiege aus und stattete sie mit kleinen Laken und warmen Deckchen aus.
Bets wiped the cradle down and made it up with its tiny sheets and warm shawls.

Der TASC (jetzt unter Leitung von Gibson) baut das Programm weiter aus und stattet viele weitere Agenten mit Bionik-Implantaten aus.
Now under the command of Joseph Gibson, the organization flourished, and many other operatives were enhanced with bionic parts.

Der Finne stattete Wig entsprechend aus, da dieser nach wie vor ein reicher Mann war.
The Finn provided the Wig with all manner of both, as the Wig was still a rich man.

Im Jahr 1963 stattete Milton Henschel aus der Weltzentrale Malawi einen weiteren Besuch ab.
In 1963, Milton Henschel from the Society’s world headquarters paid another visit to Malawi.

In Rom inszenierte sie in Anton Giulio Bragaglias Theater der Unabhängigen mehrere Stücke und stattete sie auch aus.
In Rome, she staged several pieces in Anton Giulio Bragaglia's Theater of the Independents and also furnished them.

Am nächsten Tag statteten die Männer aus Reston Byrne ihren Besuch ab.
The next day, the men of Reston visited.

Der Finne stattete Wig entsprechend aus, da Wig nach wie vor ein reicher Mann war.
The Finn provided the Wig with all manner of both, as the Wig was still a rich man.

Sie wusste, welche Wirkung sie erzielen wollte, und sie stattete sich dementsprechend aus.
She knew the effect she wanted to create, and she supplied herself accordingly.

August: Farrell stattet dem Buchladen aus unbekannten Gründen einen Besuch ab und verschwindet ebenfalls. 19. oder 20.
August 19: Farrell visits the Parrot Bookstore for unknown reasons, and also vanishes

Er stattete sich standesgemäß aus, kaufte sich Schuhe von Ewing, ließ sich die Zähne vergolden, hatte Mädchen.
He was buying the right gear for himself, the Ewings, the gold teeth, the girls.

Er stattet eine Truppe aus und gewinnt Verbündete, beschafft Geld und plant eine Invasion in England.
He is equipping an expedition, making allies, raising money, planning to invade England.

Aus dem Gedächtnis stattete ich beide Kommoden mit Klauenfüßen und Schubladen unterschiedlicher Größe aus.
From memory, I gave each dresser claw feet and drawers of different sizes.