teilweise Lieferung oor Engels
teilweise Lieferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partial delivery
partial payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Beschwerden (46 %) bezogen sich auf Probleme mit der Lieferung – ausbleibende Lieferung, teilweise Lieferung, verspätete Lieferung.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfnot-set not-set
Dabei ging es um Fragen im Zusammenhang mit der angeblichen Irreführung über den Gewinnspielcharakter der Werbebotschaften bzw. um die Nicht- oder nur teilweise Lieferung von Waren/Dienstleistungen.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Die Mängel scheinen teilweise auf einer schlechten Lieferung, teilweise auf Zwischenfällen während des Transports zu beruhen .
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Die Gebühren seien jedenfalls kein Kostenelement der nachgelagerten steuerpflichtigen Lieferung von Gegenständen oder Dienstleistungen, da die Erträge aus diesem Fonds teilweise diese Lieferung von Gegenständen oder Dienstleistungen finanzierten.
Ever been in a mug book?Eurlex2019 Eurlex2019
c ) sie müssen sich mit der vollständigen oder teilweisen Unterbrechung der Lieferungen nach dem Ermessen von Gasunie einverstanden erklären;
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Ausser im Falle höherer Gewalt verfällt diese Kaution ganz oder teilweise, wenn die Lieferung bzw. die Verbringung innerhalb der vorgesehenen Frist nicht oder nur teilweise erfolgt ist."
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Der Verringerung der deutschen Lieferungen ( 0,8 Millionen Tonnen ) stand als teilweiser Ausgleich eine Zunahme der britischen Lieferungen ( 0,15 Millionen Tonnen ) gegenüber .
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland hatte zum Beispiel BMW teilweise Produktionsengpässe, weil die Lieferungen nicht kamen.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Europarl8 Europarl8
Hingegen ist die Richtlinie 2006/112 dahin auszulegen, dass sie denselben Vorschriften des nationalen Rechts entgegensteht, soweit in der Gegenleistung, die die Eigentümergemeinschaft für die Lieferung von Wärme erhält, zur Gänze oder teilweise die Lieferung von Wärme für im Sondereigentum stehende Teile des Grundstücks Berücksichtigung findet.
What can I do for you, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Eiern ist teilweise abhängig von der Lieferung von Eiern vom europäischen Festland.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Eiern ist teilweise abhängig von der Lieferung von Eiern vom europäischen Festland
Come on, Donny!oj4 oj4
Erfolgt die Lieferung - ausgenommen Fälle höherer Gewalt - aus nicht von dem Begünstigten, aber von dem Auftragnehmer zu vertretenden Gründen nicht binnen einer Frist von 30 Tagen nach Ablauf der festgesetzten Lieferfrist, so trägt der Auftragnehmer alle finanziellen Folgen der ganz oder teilweise unterbliebenen Lieferung.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeuger können ihre Verpflichtung zur Beseitigung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung oder der sonstigen Verarbeitung von Weintrauben ganz oder teilweise durch die Lieferung der Nebenerzeugnisse zur Destillation erfüllen
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #soj4 oj4
(1) Die Erzeuger können ihre Verpflichtung zur Beseitigung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung oder der sonstigen Verarbeitung von Weintrauben ganz oder teilweise durch die Lieferung der Nebenerzeugnisse zur Destillation erfüllen.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Bei schriftlich begründeter Weigerung des Unternehmens, diese Bescheinigung auszustellen, ist der Zuschlagsempfänger verpflichtet, die Lieferung ganz oder teilweise zu ersetzen.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall gemischter Aufträge, die teilweise aus Dienstleistungen im Sinne von Titel III Kapitel I und teilweise aus anderen Dienstleistungen bestehen, oder im Fall gemischter Aufträge, die teilweise aus Dienstleistungen und teilweise aus Lieferungen bestehen, wird der Hauptgegenstand danach bestimmt, welcher der geschätzten Werte der jeweiligen Dienstleistungen oder Lieferungen am höchsten ist.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie wird der Anwendungsbereich der Richtlinie unter anderem beschrieben für Vorschriften, "die ganz oder teilweise die Lieferung inländischen Waren vorbehalten oder ihnen einen anderen Vorzug als eine Beihilfe im Sinne des Artikels 92 EWG-Vertrag einräumen, unabhängig davon, ob dieser an Bedingungen geknüpft ist ".
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
2063 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.