teilweise korrekt oor Engels
teilweise korrekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partly correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist teilweise korrekt.
They' re the only ones buying gunsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
teilweise korrekt [adj]
I can' t come because I didn' t sleep a winklangbot langbot
Dabei ist der Ausdruck «entlang der Fernstraße» nur teilweise korrekt.
You fucked himLiterature Literature
Meine Theorien waren wenigstens teilweise korrekt.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
teilweise korrekt
Only one thing left to dolangbot langbot
Aber das ist nur teilweise korrekt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Verstehst du, Halb-Elf: Was du gesagt hast, ist teilweise korrekt.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Angenommen, sowohl die Daten des Statistik-Amtes als auch Lola Belmans Aufzeichnungen wären teilweise korrekt.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Fast all diese Vermutungen sind teilweise korrekt.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Es wurde festgestellt, dass dieser Einwand teilweise korrekt war, da der Zoll auf einige Einfuhren, die bereits verzollt an einen EU-Abnehmer geliefert worden waren, zu niedrig veranschlagt worden war.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann es sein, dass sich die türkischen Zollbehörden in ihren Beziehungen zu der Klägerin nicht besonders bemüht und es so unterlassen haben, sie davon zu informieren, dass die fragliche Bescheinigung nur teilweise korrekt war.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat sich mit der Rechtsprechung beschäftigt und zu dieser teilweise Überinterpretationen, teilweise aber auch korrekte Interpretationen vorgenommen.
You recognize either one of these girls?Europarl8 Europarl8
177 Ebenso sei die A.TR.1-Bescheinigung D 412662 von den türkischen Behörden in der Zeit vom 16. Juli bis zum 27. September 1999 in drei verschiedenen Mitteilungen für nicht korrekt, teilweise nicht korrekt und dann für echt erklärt worden (Schreiben vom 16. Juli, 19. August und 27. September 1999).
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
199 Die Kommission macht geltend, dass sie die Möglichkeit einer Gewährung teilweisen Zugangs ordnungsgemäß und korrekt geprüft habe.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Der Artikel schließt ab mit den Worten: „Wenn sich diese Hypothese auch nur teilweise als korrekt erwiese, dann könnten . . . [Hämorrhoiden und ähnliche Leiden] in der westlichen Welt durch die Rückkehr zu einer schlackenreicheren Kost wesentlich reduziert werden.“
Neither do most boysjw2019 jw2019
Insbesondere spiegelte es - teilweise vertraglich vereinbarte - Geschaftsformen nicht korrekt wider.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Wie die Prüfung im Rahmen der parallelen Untersuchung ergab, entsprachen die übermittelten Daten teilweise nicht den korrekten, nach der im Zuge der parallelen Untersuchung durchgeführten Nachprüfung aktualisierten Informationen und konnten nicht herangezogen werden.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass die Umsetzung der Verbraucherkredit-Richtlinie aufgrund der kurzen Frist und der in dieser Zeit vorzunehmenden vielfältigen, umfangreichen Rechtsänderungen nicht durch alle Mitgliedstaaten rechtzeitig oder teilweise nicht ganz korrekt erfolgt ist;
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Larry genoss auch den nur teilweise verdienten Ruf, arrogant und nicht politisch korrekt zu sein.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, wenn der Wortlaut teilweise geändert wird, um korrekt auf die UVP-Richtlinie Bezug zu nehmen und den Wortlaut des Übereinkommens im Kontext dieser Richtlinie besser zu reflektieren.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
So wie ich die Dinge sehe – vielleicht auch nicht ganz korrekt –, haben die Klee die Zeit teilweise besiegt.
whereas the deadlinefor introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Die bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erlauben es, den Verbraucher korrekt über den vollständigen oder teilweisen Ersatz von Zucker durch Aspartam in Lebensmitteln zu unterrichten.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Die anfängliche Titelbewertung war teilweise korrekt.
That' il be his lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
331 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.