teilweise Lähmung oor Engels
teilweise Lähmung
de
Parese (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
paresis
Diese mögen zu Rückenmarkschwindsucht (Tabes dorsalis) und progressiver Paralyse führen, zu Parese (teilweiser Lähmung) oder zur Lähmung der einen Körperhälfte.
These may lead on to locomotor ataxia and general paralysis, to paresis (partial paralysis), or to paralysis to one half lengthwise of the body.
partial paralysis
Klinisch war eine teilweise Lähmung gleicher Intensität im oberflächlichen sowie im tiefen Ast.
Clinically, the intensity of the partial paralysis was the same in the superficial and in the deep branch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat Schwellungen am Rückenwirbel... und einige Anzeichen einer teilweisen Lähmung.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab 1839 litt sie unter Kopfschmerzen und teilweisen Lähmungen, so dass sie häufig weder lesen noch schreiben konnte.
But in the wrong context, it is like a monster movieWikiMatrix WikiMatrix
Klinisch war eine teilweise Lähmung gleicher Intensität im oberflächlichen sowie im tiefen Ast.
I don' t see any fishermenspringer springer
Er hatte einen Schlaganfall erlitten, der zu einer teilweisen Lähmung der rechten Körperhälfte führte.
Leave the country, or you are going to dieWikiMatrix WikiMatrix
teilweise Lähmung {f}; Parese {f} [med.] | teilweise Magenlähmung; Magenparese {f} | teilweise Lähmung der Fußheber; Fußheberparese {f}
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outlangbot langbot
Dann erzählte Präsident Monson von einem Freund namens Stan, dessen Krankheit eine teilweise Lähmung zur Folge hatte.
Well, you know, you get busyLDS LDS
teilweise Lähmung {f} [noun] [med.]
Perhaps I' ve changedlangbot langbot
In den nächsten beiden Jahren erstellte er trotz einer teilweisen Lähmung noch rund zwanzig reliefartige Collagen.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
teilweise Lähmung {f}
Uh, my mom doesn' t worklangbot langbot
Dzmitry Bandarenka wird auch nicht angemessen medizinisch versorgt, wodurch ihm eine teilweise Lähmung des rechten Beins und langfristige Behinderung drohen.
Demon in heavennot-set not-set
Diese mögen zu Rückenmarkschwindsucht (Tabes dorsalis) und progressiver Paralyse führen, zu Parese (teilweiser Lähmung) oder zur Lähmung der einen Körperhälfte.
I think Meg has one of the booksjw2019 jw2019
Hiroyuki, der durch einen Schlaganfall eine Sprachstörung und eine teilweise Lähmung davongetragen hat, erklärt: „Selbst nach einer geraumen Zeit hatte ich einfach keine Fortschritte gemacht.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookjw2019 jw2019
Mit Anfang 20 (im Jahr 1968) erhielt sie dann die schreckliche Nachricht, dass sie multiple Sklerose hat, eine Krankheit, die zumeist zu einer teilweisen Lähmung führt.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedjw2019 jw2019
Dadurch hörten die Krämpfe auf, aber Jimmy behielt eine teilweise rechtsseitige Lähmung zurück.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
In dem Artikel wird gesagt, der diesjährige Bericht sei „sogar noch negativer als der erste“. Es heißt dann weiter: „Für Señor Pérez de Cuéllar ist der wichtigste einzelne Faktor, der zur — wie er sagt — ‚teilweisen Lähmung der Vereinten Nationen als Hüter des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit‘ führt, das nachlassende Bemühen aller Nationen, besonders der fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates . . ., im Rahmen der UNO zusammenzuarbeiten.“
You know, I was thinkingjw2019 jw2019
Ich bin nur ein Feuerwehrmann, aber wer auch immer für seine Lähmung verantwortlich war, ist auch teilweise für seinen Tod verantwortlich.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo es zu teilweisen Lähmungen kommt, hängen Haut und Wangen, Schläfen und Kiefer schlaff herunter.
Article #a shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach 8 Monaten von chronischen, schweren Nervenschmerzen und teilweiser Lähmung, stimmte ich einer Bandscheibenoperation zu.
Could you get somebody to come and clear this away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies wiederum kann eine vollständige oder teilweise Lähmung der Gliedmaßen verursachen.
Attention all patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Üben wurde sie von ihrer teilweisen Lähmung geheilt und brauchte keine Medikamente mehr einzunehmen.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versorgt werden hier Menschen, die von einer kompletten oder teilweisen Lähmung eines Beines betroffen sind.
Now set the roscoe on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Infektion des Gehirns kann zu Schwierigkeiten mit der Sprache und dem Sprachverständnis, Krampfanfällen, teilweiser Lähmung und Koma führen.
Betty, I got a news flash for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlaganfall und Herzinfarkt, vollständige oder teilweise Lähmung bis zum Tod - laut Statistik verursachen Krampfadern eine beträchtliche Anzahl von Todesfällen.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Jahre später, am 24.12.2000 wird Robin in die Wirbelsäule geschossen, infolgedessen er eine teilweise Lähmung der Hinterbeine erleidet.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eineinhalb Jahre später bekam ich dann noch eine Tetraparese (teilweise Lähmung von Armen und Beinen), weswegen ich im Rollstuhl sitze.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.