zu tendierend
leaning towards
tendiertest oor Engels
tendiertest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of tendieren.
Second-person singular preterite of tendieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich ist wohl kein teleologisches Prinzip passend, das zur Erzeugung eines einzigen Ergebnisses tendiert.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Die Amplitude der a-Welle tendierte zu einer Erniedrigung, jedoch kann auch eine erhöhte a-Welle vorkommen.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.springer springer
Niemand schien zu wissen, wohin die Außenpolitik der USA zu diesem Zeitpunkt tendierte.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Durch diese Vereinfachung ergibt sich ebenfalls eine Unsicherheitsspanne, die jedoch zu einer höheren Intensität tendiert.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Doch scheint die Regierungskonferenz nicht diese Richtung einzuschlagen, da sie dazu tendiert, den gesamten Konventsentwurf, der das eigentliche Demokratieproblem nicht aufgreift und Europa sogar noch von seinen Völkern entfernt, zu übernehmen.
Who' s up there in the penthouse, and why?Europarl8 Europarl8
Drittens waren die von den Beteiligten vorgelegten Schätzungen der tatsächlichen Investitionen von Laststeuerungsanbietern sehr niedrig, einige Beteiligte, die als Laststeuerungsbetreiber tätig sind, schätzten, dass die Investitionen in Laststeuerung deutlich unter den Schwellenwerten lagen und sogar gegen null tendierten (siehe Erwägungsgrund 135).
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEuroParl2021 EuroParl2021
Glauben Sie, sie tendiert zu Gerechtigkeit?
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Meinung in der City of London tendiert zu einem Mittelweg, der es Großbritannien ermöglicht, sich die Vorteile des Binnenmarktes zu erhalten ohne einer einheitlichen Regulierung zuzustimmen. Das wird in der Durchführung schwierig.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997News commentary News commentary
Er glaubt, dass die öffentliche Meinung zu sehr zu ihren Gunsten tendiert.« Vischenko nickte. »Das stimmt.
What else can you tell me?Literature Literature
Außerdem tendierten diese Bundesstaaten zwischen 2006 und 2009 zum höchsten Anstieg der Arbeitslosenquote.
Sorry for the mistakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Väter tendierten zu der Überzeugung, dass sie ebenfalls Rechte hatten.
You ex military?Literature Literature
Diese Hüllkurve ändert sich in Abhängigkeit vom Verschleiß und tendiert im Allgemeinen dazu, eine konstante Form anzunehmen, deren Messung zur Beurteilung der äquivalenten Konizität die Anwendung sehr präziser Messmethoden erfordert
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.eurlex eurlex
in der Erwägung, dass die Arbeitsbelastung sowohl unter dem Aspekt des Volumens als auch unter dem der Komplexität in Anbetracht der Verabschiedung von über 560 wissenschaftlichen Arbeiten weiterhin nach oben tendiert;
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Da aber schwerkraft- erzeugende Materie im Weltraum eingeschlossen ist, tendiert sie dazu, die Expansion des Raums abzuschwächen.
Yeah, you' ve really mastered the languageQED QED
Gegenwärtig tendiert man eher dazu, die Zahl der Indikatoren immer weiter zu erhöhen, um unterschiedlichen Ansätzen in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Bei reellen Eigenwerten tendiert r dazu, kleiner als 10−2 zu sein, während bei komplexen Eigenwerten r ≈ 1.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Die Verbindung gewaltiger, maßloser Interessen im wirtschaftlichen, Medien- und Sponsoringbereich, die sich um den Sportler ranken, übt einen solchen Druck aus, und die Intensität des Sports ist so groß, dass er, um sein Wettbewerbsniveau und die rasche Abfolge der Sportveranstaltungstermine zu halten, zum Gebrauch verbotener Substanzen tendiert.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroparl8 Europarl8
Männchen tendierten dazu, Gesangstypen viele Male zu wiederholen, bevor sie wechselten (letztendliche Gesangsvielfalt), zeigten zeitweise jedoch auch unmittelbare Gesangsvielfalt.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsspringer springer
Zugleich tendiert der Rat aber nach wie vor dazu, den heiß ersehnten und notwendigen Rahmenbeschluss über den Datenschutz in der dritten Säule wahrscheinlich nicht einmal bis Ende 2006 anzunehmen.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Die gaullistische Tradition wurde auch von einem unabhängigen Diplomatencorps aufrechterhalten, das in Richtung „Bündnisverweigerung mit den Verbündeten“ tendiert und oftmals als hinterhältig und arrogant empfunden wird.
Is this a check- up or a concert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oder tendiert er dazu, mir die Schuld für seinen Fehler zu geben?
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Während die Kommission in ihrer Mitteilung vom 7. Mai 2002 versuchte, die Mitgliedstaaten in die - völlig unrealistische - Richtung einer supranationalen, sogenannten 'integrierten' Sicherung der Außengrenzen zu drängen, wurde sie von den Regierungen in die Realität zurückgeholt, die einen 'Plan für die Verwaltung der Außengrenzen der EU-Mitgliedstaaten' verabschiedeten, der praktische und nützliche Maßnahmen enthält, wie beispielsweise Austausch positiver Erfahrungen, operative Koordinierung, gemeinsame Aus- und Fortbildung, Kompatibilität der technischen Ausstattung, gemeinsame Risikoanalyse usw. Der Bericht Pirker des Europäischen Parlaments tendiert eher in diese Richtung, genau wie wir auch - dies sagten wir bereits anlässlich der Europäischen Ratstagung in Sevilla im Juni 2002.
And Saro is a manEuroparl8 Europarl8
Die Me2+ Atome sind von sechs Sauerstoffatomen umgeben und bilden verzerrte Oktaeder. Das Zn Atom besitzt eine [2 + 2 + 2] Koordination, das Cu Atom tendiert eher zu einer [4+2] Koordination.
Yes, yes, yeahspringer springer
Hinsichtlich der Mobilität wird die überwältigende Mehrheit der Antragsteller für ein Schengen-Visum als Bona-fide-Reisende betrachtet, von denen keine Gefahr ausgeht, und sie erhalten deshalb ein Visum für einen Kurzaufenthalt. Im Jahr 2014 wurden von den 190 Anträgen auf Visa für einen Kurzaufenthalt im Schengen-Raum 186 positiv beschieden, d.h., die Ablehnungsrate tendierte gegen Null.
Jacob drives a hard bargainnot-set not-set
Unter Adrenalin tendiert das Membranpotential zu einer geringen Hyperpolarisation.
So, lay it out for mespringer springer
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.