tief im Inneren oor Engels

tief im Inneren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deep inside

bywoord

Sein schwaches Echo ist tief im Inneren des Körpers zu riechen.
You can feel the smell of its weak echo deep inside of the body.

Soortgelyke frases

tief im Innersten
deep-down

Zimmer tief im Inneren eines Anwesens
secluded inner room

voorbeelde

Doch tief im Innern wusste sie, dass Cyrus ́ Kuss eine ganze Welt bedeutete.
Yet in some dim part of her she knew that kissing Cyrus had meant the world.

Aber tief im Innern spüre ich, dass es sehr viel mehr ist.
But, deep down, it feels like much more.

Oder vielleicht hatte sie diesen Ort tief im Innern immer als ihr wahres Zuhause angesehen.
Or maybe deep down it had never stopped being her “true” home.

Ich weiß, dass du tief im Inneren das willst, was wir alle wollen.
I know you share our convictions, and this is the only way.

Als sie die Tür öffnete, wusste sie tief im Innern längst, wer draußen stand. »Bitte, entschuldige!
When she swung open the door, deep down, she already knew who would be standing there.

Und diese Erkenntnis ließ sie etwas tun, was sie später, wie sie tief im Inneren wusste, bereuen würde.
And it was that realisation which pushed her into doing something which, deep down, she knew she would come to regret.

Irgendwie berührte er sie tief im Innern, dann rieb und liebkoste er einen anderen Körperteil mit dem Daumen.
Somehow he touched her inside and then rubbed and teased another part of her with his thumb.

Aber tief im Innern hatte sie gewusst, dass dies geschehen würde.
But deep down she had known this would happen.

Nichts rührte sich, weder an der Küste noch tiefer im Inneren.
Nothing stirred, on shore or inland.

Wenn du lügst, weißt du es tief im Innern selbst... Oh.« Seine Augen wurden groß.
If you are lying, you know about it in your heart ... Oh.”

Meine Handfläche hat gebrannt, nur einen Moment lang, aber es war ein echtes Brennen, tief im Innern.
My palm burned, for just a moment, really burned, deep inside.

Tief im Innern haben alle Monster Angst vor Normalos.
Deep down all monsters worry about normies.

Tief im Innern dachte ich, Gott würde mir wohl nie vergeben.
Deep inside, I felt that God could never forgive me.

Nichts als umwerfendes Alphamännchen, tief im Inneren widerstreitende Kräfte im Spiel.
Nothing but gorgeous alpha male, competitive forces at play in their depths.

Ich glaube, dass er tief im Inneren wusste, dass ich gehen würde.
I think deep down he knew I was going to leave.

Tief im Innern fühlte ich, dass diese Art einer Beziehung unnatürlich war und keine Zukunft hatte.
Deep down I sensed that this kind of relationship was unnatural and had no future.

Furcht durchdrang ihn, rührte an einen Urtrieb tief im Inneren, an den noch nie etwas herangekommen war.
Fear pried into him, touching a deep and primitive level where nothing had ever reached him before.

Allerdings setzte in diesem Augenblick irgendwo tief im Inneren der Tunnel ein lautes Hämmern ein.
But at that moment, this loud hammering began somewhere deep in the innards of the tunnels.

Besorgt, wütend, untröstlich, aber tief im Innern entschlossen und ruhig.
Concerned, angry, heartbroken, but resolute and calm at their centers.

Es mag nur eine Atemtechnik sein, aber diese Stimmen berühren den Menschen tief im Innern.
It may only be a breathing technique, but these voices touch a person deep inside.

Dorothy lief ein wenig vornübergebeugt, als litte sie an einem Schmerz tief im Innern.
Dorothy walked as if she had an ache somewhere deep inside her, a little hunched over.

Denn tief im Innern sind wir im Grunde alle verdorben, wie du ja sicherlich weißt, Anna.
For in our minds we are all wicked, as you must know, Anna.

Tief im Innern der eingeritzten Figur schimmerten metallisch haarfeine Linien, die Schaltkreisverbindungen.
Deep within the incised figure gleamed metallic lines, the circuit connections.

Tief im Innern des Schiffes, im Lazarett, nehmen jene Dinge, die so vielen Menschen geschehen können, ihren Lauf.
Down deep in the ship, in the hospital, the things that can happen to so many men have started to happen.

Tief im Innern hatte ich immer gewusst, dass ich die Sache mit Yamaoto irgendwann zu Ende bringen musste.
I'd always known, deep down, that eventually I would have to finish things with Yamaoto.