tief im Innersten oor Engels

tief im Innersten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deep-down

Vielleicht wolltest du es nicht, aber tief im Inneren wusstest du es.
Perhaps you didn't want to, but deep down you knew.

Soortgelyke frases

tief im Inneren
deep inside

Zimmer tief im Inneren eines Anwesens
secluded inner room

voorbeelde

Wie auch, wenn er tief im Innersten wusste, dass sie recht hatten?
How could he be, when deep down he knew that they were right?

Nicht tief im Innersten - dort, wo der Mensch tatsächlich lebt.
Not inside, where a human being actually lived.

Tief im Innersten wusste sie, dass es kein Scherz war.
Her heart knew this wasn’t a joke.

Sieh mir in die Augen und offenbare, was dich tief im Innersten bewegt.
Look into my eyes... and deliver me your innermost thoughts.

Und weiß tief im Innersten doch, dass das wohl nicht der Fall ist.
Knowing, deep down, it probably doesn’t.

« »Weil ich ihn tief im Innersten verändert habe, damit er ein bißchen mehr wie dieser Bär ist.
“Cause I changed him deep inside, to be a little more like the bear.

Silk hatte tief im Innersten gewusst, dass er nicht zurückkommen würde und Nick auch.
Silk had known he wouldn’t come back, and in the deep recesses of his mind, so did Nick.

Tief im Innersten kannte ich die Wahrheit.
But in my heart of hearts, I knew the truth.

Tief im Innersten wusste sie, dass Iain MacLean unverletzt aus diesem Kampf hervorgehen würde, egal, was auch geschah.
Deep within herself, she knew Iain MacLean would emerge unscathed, regardless of what happened.

Die Raumzeit zog sich krampfhaft zusammen – sie spürte es, tief im Innersten ihres Wesens.
Spacetime flexed — she felt it, deep in the core of her being.

Aber tief im Innersten wusste Jake Wolf, dass es vorbei war.
But in his heart, Jake Wolf knew that it was over.

Etwas brodelte tief im Innersten dieses Mannes, merkte sie.
Something simmered deep within this man, she realized.

Irgendwie wusste er tief im Innersten, dass ihm das, was Pierre jetzt gleich vorschlagen würde, nicht gefallen würde.
Somehow knowing in his gut he wasn’t going to like what Pierre was about to suggest.

Aber tief im Innersten war ihm klar, dass er den Gedanken nicht ertrug, sie nie wiederzusehen.
But deep down, he couldn’t stomach the thought of letting her walk away without ever seeing her again.

Wir müssen tief im Innersten unseres Herzens empfinden12, dass das Buch Mormon ohne Zweifel das Wort Gottes ist.
We need to feel, deep in “the inmost part” of our hearts,12 that the Book of Mormon is unequivocally the word of God.

Tief im Innersten war sie ziemlich verletzt, aber zum Teufel, sie würde schon drüber hinwegkommen!
Deep down she was hurt, but damn it all, she would bloody well get over it!

Tief im Innersten wusste R'shiel, dass sie dort nicht unbegrenzt verweilen konnte.
Within herself, R’shiel knew that she couldn’t stay here indefinitely.

Aber tief im Innersten lieben sie sich.
But deep down they are in love.

Tief im Innersten hatte sie während der ganzen Reise die Angst geplagt, Dionys könnte erneut auftauchen.
Deep inside she had feared through the whole journey that Dionys would reappear.

« »Ich glaube, tief im Innersten geht das den meisten Menschen so.
"""In their heart of hearts, I think most people are like that."

Es war eine paranoide Weltsicht, doch tief im Innersten hatte Will immer daran geglaubt.
It was a paranoid worldview, but at the deepest level Will had always embraced it.

Tief im Innersten stimmen uns die meisten Leute zu.
Deep down, most people agree with us.

Tief im Innersten konnte er nicht glauben, dass es ihm nicht gelingen würde, sich zu retten.
In his heart he didn't believe he couldn't save himself.

Aber tief im Innersten weiß sie, dass es wahr ist.
But deep down, she knows it’s true.

Tief im Innersten wußte Pompeius nur zu gut, daß solche Methoden nicht zu Caesar paßten.
In his heart of hearts Pompey knew very well that such was not Caesar's technique.